Vertaling van "social audit timing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit timing [ audit schedule | time budget ]
calendrier d'audit [ calendrier de vérification ]

social responsibility report [ social responsibility audit | social audit ]
bilan social

Audit Time
Audit Time

social audit [ social accounts | social report ]
bilan social

social audit | ethical audit
audit sociétal | audit social

social audit
audit social

social auditing
audit social

timing of auditing procedures | timing of audit procedures
calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification

nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures
nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether the social audit timing is right for Parliament, I do not know; I have not given enough thought to it.
Je ne sais pas si le moment est bien choisi pour le Parlement de tenir un audit social, et d'ailleurs je n'y ai pas suffisamment pensé.

19. Calls on the Commission to report to Parliament on progress in negotiating and implementing current and future VPAs and to keep Parliament informed in good time about the work of the Joint Agreement Implementation Committee, the mission and audit reports of the agreement's independent auditor, the reports assessing the implementation of the agreement – including the studies of its social, economic and environmental impact – and listings of names of companies to whom concessions are granted;
19. demande à la Commission de lui faire rapport sur l'état d'avancement des négociations et de la mise en œuvre des accords de partenariat volontaires actuels et futurs ainsi que de l'informer en temps utile des travaux du comité conjoint de mise en œuvre de l'accord, de la mission et des rapports d'audit de l'auditeur indépendant de l'accord, des rapports d'évaluation de la mise en œuvre de l'accord – et notamment des études sur son impact social, économique et environnemental – ainsi que des listes des noms des sociétés auxquelles des concessions sont accordées;

19. Calls on the Commission to report to Parliament on progress in negotiating and implementing current and future VPAs and to keep Parliament informed in good time about the work of the Joint Agreement Implementation Committee, the mission and audit reports of the agreement’s independent auditor, the reports assessing the implementation of the agreement – including the studies of its social, economic and environmental impact – and listings of names of companies to whom concessions are granted;
19. demande à la Commission de lui faire rapport sur l'état d'avancement des négociations et de la mise en œuvre des accords de partenariat volontaires actuels et futurs ainsi que de l'informer en temps utile des travaux du comité conjoint de mise en œuvre de l'accord, de la mission et des rapports d'audit de l'auditeur indépendant de l'accord, des rapports d'évaluation de la mise en œuvre de l'accord – et notamment des études sur son impact social, économique et environnemental – ainsi que des listes des noms des sociétés auxquelles des concessions sont accordées;

8. Awaits the results of the Court of Auditors' audit of the acquisition and renovation procedures for all buildings shared by the CoR and the European Economic and Social Committee (EESC), including the Belliard I and II buildings; believes there should also be an audit of the Montoyer renovation; notes that at the time Parliament recommended purchase; points to the fact that renting buildings would significantly reduce the risks involved for small institutions and that this solution should be considered as a serious alternative for future building projects; approves the fact that, as a result of the policy on sensitive functions, the head of the infrastructure unit has changed position and a new recruitment process for this post is ongoing;
8. attend les résultats de l'audit de la Cour des comptes sur les procédures appliquées à l'acquisition et à la rénovation de tous les bâtiments que partagent le CdR et le Comité économique et social européen (CESE), y compris les bâtiments Belliard I et II; estime que la rénovation du bâtiment Montoyer devrait, elle aussi, faire l'objet d'un audit; rappelle qu'il a recommandé, à l'époque, de procéder à l'achat; souligne que la location de bâtiments réduirait sensiblement les risques auxquels sont exposées les petits institutions et qu'une telle solution devrait être sérieusement prise en considération pour les projets immobiliers à venir; approuve le changement d'affectation dont le chef de l'unité "Infrastructures" a fait l'objet en application de la politique relative aux fonctions sensibles et le lancement d'une procédure de recrutement pour le pourvoi de ce poste;

8. Awaits the results of the Court of Auditors audit on the acquisition and renovation procedures for all buildings shared by the CoR and the European Economic and Social Committee (EESC), including the Belliard I and II buildings; believes there should also be an audit of the Montoyer renovation; notes that at the time Parliament recommended purchase; points to the fact that renting buildings would significantly reduce the risks involved for small institutions and that this solution should be considered as a serious alternative for future building projects; approves the fact that, as a result of the policy on sensitive functions, the head of the infrastructure unit has changed position and that a new recruitment for this post is ongoing;
8. attend les résultats de l'audit de la Cour des comptes sur les procédures appliquées à l'acquisition et à la rénovation de tous les bâtiments que partagent le CdR et le Comité économique et social européen (CESE), y compris les bâtiments Belliard I et II; estime que la rénovation du bâtiment Montoyer devrait, elle aussi, faire l'objet d'un audit; rappelle qu'il a recommandé, à l'époque, de procéder à l'achat; souligne que la location de bâtiments réduirait sensiblement les risques auxquels sont exposées les petits institutions et qu'une telle solution devrait être sérieusement prise en considération pour les projets immobiliers à venir; approuve le changement d'affectation dont le chef de l'unité "Infrastructures" a fait l'objet en application de la politique relative aux fonctions sensibles et le lancement d'une procédure de recrutement pour le pourvoi de ce poste;

I'll just close on one thing. All of our farms here in Newfoundland and Labrador are certified to very high scientific standards, as well as social standards and food safety standards, so third party audited standards, and so they are science-based and they rely on the support of the science community to improve production all the time.
Je terminerai en rappelant une chose : tous nos élevages, ici, à Terre-Neuve-et-Labrador, sont certifiés et respectent des normes scientifiques très élevées en plus de normes sociales et liées à la salubrité des aliments ainsi que les normes vérifiées de tierces parties.

In these observations, I comment on a number of important issues: firstly, the meaning of my audit opinion; secondly, accounting for the $3.5 billion Canada Health and Social Transfer supplement; thirdly, the Financial Information Strategy, or FIS; fourthly, the persistent and growing problem of " netting" ; fifthly, timely publication of financial statements; sixthly, the Debt Servicing and Reduction Account; and finally, improvements to this year's Annual Financial Report.
Dans ces observations, je fais des commentaires sur les questions importantes que voici: premièrement, ce que mon opinion de vérificateur signifie; ensuite, la comptabilisation du supplément de 3,5 milliards de dollars au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux; ensuite, la Stratégie d'information financière; quatrièmement, le problème de la présentation au net, qui perdure tout en prenant une plus grande envergure; ensuite, la publication des états financiers en temps opportun; le Compte de service et de réduction de la dette; et enfin les améliorations apportées au Rapport financier annuel cette année.

While the department was quite knowledgeable of the audit, which had been ongoing for quite some time, and while the results of course were published in the Auditor General's report, when the performance documents of the HRDC were tabled last fall, there wasn't even a single mention of social insurance numbers, good, bad, or indifferent.
Le ministère était tout à fait au courant de la vérification qui avait été faite, et qui durait d'ailleurs depuis un certain temps, et bien que le vérificateur général eut publié les résultats de cette vérification dans son rapport, lorsque le ministère a déposé l'automne dernier ses rapports sur le rendement, on n'y trouvait pas une seule mention, en bien, en mal, ou neutre, au sujet du numéro d'assurance sociale.