Traduction de «social auditor could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social auditor
auditeur social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at what's in the Auditor General's report, all kinds of wastage could be retargeted to social issues as well as debt elimination.
Si vous jetez un coup d'oeil sur le rapport du vérificateur général, vous allez constater que l'argent qui est dépensé inutilement pourrait être consacré aux programmes sociaux et à l'élimination de la dette.

In their reply to the Auditor General's report, Industry Canada and the Department of Justice maintain that laws for protecting personal information could solve the problem of aimless collecting of social insurance numbers and its wrongful use in both the public and private sectors.
Dans leur réponse au rapport du vérificateur général, Industrie Canada et le ministère de la Justice prétendent que des lois régissant la protection des renseignements personnels pourraient régler le problème de collecte inutile du numéro d'assurance sociale et de son utilisation à mauvais escient dans le secteur public comme dans le secteur privé.

In their recommendations, the auditors say that the Globalisation Fund could be replaced by an adapted European Social Fund framework in order to bring support to workers more quickly.
Dans ses recommandations, la Cour évoque la possibilité de remplacer le FEM en adaptant le cadre du Fonds social européen (FSE) afin d’apporter plus rapidement une aide aux travailleurs.

236. Notes the observation by the Court of Auditors that priority projects were not selected on the basis of actual and anticipated traffic flows and that greater use could be made of cost/benefit analysis; points out, however, that priority projects also satisfy Union economic, social and territorial cohesion objectives and the desire to combat climate change through support for more environment-friendly means of transport;
236. prend acte des remarques de la Cour des comptes, qui estime que les projets prioritaires n'ont pas été sélectionnés sur la base de flux de transport réels et anticipés et que l'utilisation des analyses coûts-bénéfices doit être renforcée; souligne cependant que les projets prioritaires répondent également aux objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union ainsi qu'à la volonté de lutter contre le changement climatique par le soutien à des modes de transport plus respectueux de l'environnement;

11. Notes the observation by the Court of Auditors that priority projects were not selected on the basis of actual and anticipated traffic flows and that greater use could be made of cost/benefit analysis; points out, however, that priority projects also satisfy European economic, social and territorial cohesion objectives and the desire to combat climate change through support for more environment-friendly means of transport;
11. prend acte des remarques de la Cour des comptes, qui estime que les projets prioritaires n'ont pas été sélectionnés sur la base de flux de transport réels et anticipés et que l'utilisation des analyses coûts-bénéfices doit être renforcée; souligne cependant que les projets prioritaires répondent également aux objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale et à la volonté de lutter contre le changement climatique par le soutien à des modes de transport plus respectueux de l'environnement;

235. Notes the observation by the Court of Auditors that priority projects were not selected on the basis of actual and anticipated traffic flows and that greater use could be made of cost/benefit analysis; points out, however, that priority projects also satisfy Union economic, social and territorial cohesion objectives and the desire to combat climate change through support for more environment-friendly means of transport;
235. prend acte des remarques de la Cour des comptes, qui estime que les projets prioritaires n'ont pas été sélectionnés sur la base de flux de transport réels et anticipés et que l'utilisation des analyses coûts-bénéfices doit être renforcée; souligne cependant que les projets prioritaires répondent également aux objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union ainsi qu'à la volonté de lutter contre le changement climatique par le soutien à des modes de transport plus respectueux de l'environnement;

An arm's length poverty commissioner or social auditor could give the government invaluable guidance in targeting Canada's social programs to make them as effective as possible.
Un commissaire à la lutte contre la pauvreté ou un vérificateur social indépendant pourrait donner au gouvernement des conseils précieux en vue de cibler les programmes sociaux du Canada pour les rendre le plus efficaces possible.

Can I suggest then that we could possibly ask—and I'll ask you if this is appropriate—the Auditor General to review the social housing agreement that has been devolved to Quebec, to report back either through you or to this committee on just whether the federal government has served the people properly by devolving responsibility for social housing to Quebec.
Dans ce cas, pourrions-nous demander—et je vous demande si c'est approprié—au vérificateur général d'examiner l'accord de logement social conclu avec le Québec pour qu'il nous dise, à vous ou à nous, si le gouvernement fédéral a bien servi l'intérêt de la population en confiant la responsabilité du logement social au Québec.