Vertaling van "social committee advocates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate social awareness | advocate social relationships | encourage social awareness | promote social awareness
promouvoir la conscience sociale

perform awareness raising activities for psychosocial issues | provide psycho-social education | advocate education in psycho-social issues | promote psycho-social education
promouvoir l’éducation psychosociale

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

Committee | Economic and Social Committee | European Economic and Social Committee | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]
Comité | Comité économique et social | Comité économique et social européen | CES [Abbr.] | CESE [Abbr.]

Chairman of the European Economic and Social Committee | EESC President | President of European Economic and Social Committee
président du CESE | président du Comité économique et social européen

European Economic and Social Committee [ EC Economic and Social Committee | EC ESC | EESC [acronym] ]
Comité économique et social européen [ CES | CESE [acronym] Comité économique et social CE ]

Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Protocole (n° 16) sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions

act as an advocate for social service users | represent social service users | advocate for social service users | speak out for social-service clients
défendre les usagers de services sociaux

Psychiatric Patient Advocate Office Advisory Committee
Comité consultatif du Bureau du défenseur des droits des malades mentaux

Regulation establishing the joint committee on the training of candidates to the practice of the profession of advocate
Règlement constituant le comité conjoint sur la formation des candidats à l'exercice de la profession d'avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Recognises that maternity choices are among the most private decisions men and women take, and must be respected; recognises that, since Member States’ birth rates range from 1.25 to 2.0, it is possible to influence birth rate curves favourably through coordinated public policies, by creating a family- and child-friendly material and emotional environment; recognises that, along the lines advocated by the European Economic and Social Committee in its proposed European Pact for the Family, these measures should be applied over the long term and provide the necessary framework of stability and protection for parenthood decisions;
14. reconnaît que la maternité relève des choix les plus intimes des hommes et des femmes qui doivent être respectés; qu'au vu des différences des taux de natalité qui varient de 1,25 à 2,0 d'un État membre à l'autre, il est possible d'infléchir positivement les courbes de la natalité par des politiques publiques concertées en établissant un environnement matériel et psychologique favorable à la famille et à l'enfance; que conformément aux principes défendus par le Comité économique et social européen dans sa proposition de pacte européen pour la famille, ces mesures devraient être mises en place sur le long terme et offrir un cadre de stabilité et de protection nécessaire à la décision de parentalité;

14. Recognises that maternity choices are among the most private decisions men and women take, and must be respected; recognises that, since Member States" birth rates range from 1,25 to 2,0, it is possible to influence birth rate curves favourably through coordinated public policies, by creating a family- and child-friendly material and emotional environment; recognises that, along the lines advocated by the European Economic and Social Committee in its proposed European pact for the family, those measures should be applied over the long term and should provide the necessary framework of stability and protection for parenthood decisions;
14. reconnaît que la maternité relève des choix les plus intimes des hommes et des femmes qui doivent être respectés; qu'au vu des différences des taux de natalité qui varient de 1,25 à 2,0 d'un État membre à l'autre, il est possible d'infléchir positivement les courbes de la natalité par des politiques publiques concertées en établissant un environnement matériel et psychologique favorable à la famille et à l'enfance; que conformément aux principes défendus par le Comité économique et social européen dans sa proposition de pacte européen pour la famille, ces mesures devraient être mises en place sur le long terme et offrir un cadre de stabilité et de protection nécessaire à la décision de parentalité;

| The European Parliament supported the idea of Home State Taxation and invited the Commission to take this concept forward[25]; the European Economic and Social Committee advocates a pilot project on "Home State Taxation" as a solution for cross-border activities of SMEs which could be tested on a bilateral basis before being eventually widened to the whole of the EU following a positive evaluation[26].
| Le Parlement européen s’est dit favorable à l’idée de l’imposition selon les règles de l’État de résidence et a invité la Commission à développer le concept[25]; le Comité économique et social européen soutient, quant à lui, que le projet pilote «d’imposition selon les règles de l’État de résidence» constitue une solution pour les activités transfrontalières des PME qui pourrait être expérimentée dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendue à l'ensemble de l'Union européenne[26].

26. Welcomes, further, the JPA Committee on Social Affairs and the Environment report on the social and environmental consequences of structural adjustment programmes – adopted in Ljubljana – which advocates that the practice of making World Bank and International Monetary Fund (IMF) lending subject to economic policy conditions has had disastrous social and environmental consequences for ACP countries, and should be replaced by a country-specific lending policy that focuses on reducing poverty;
26. se félicite aussi du rapport de la commission des affaires sociales et de l'environnement sur les conséquences sociales et environnementales des programmes d'ajustement structurel, adopté à Ljubljana, qui défend l'idée que la pratique de la conditionnalité des prêts de la Banque mondiale et du FMI en fonction des conditions de politiques économiques a eu des conséquences sociales et environnementales désastreuses sur les pays ACP et devrait être remplacée par une politique de prêt adaptée à chaque pays qui se centrerait sur la diminution de la pauvreté;

5. Advocates the use of the Open Method of Coordination for social protection and social inclusion; calls on the Commission, the Social Protection Committee and the Member States to set up specific gender equality objectives and targets to combat poverty and social exclusion, including a set of policy actions to support groups of women which face a higher risk of poverty and social exclusion, such as non-traditional and one-parent families, migrant women, refugee and ethnic minority women, older women and disabled women;
5. préconise l'utilisation de la méthode ouverte de coordination pour la protection et l'intégration sociales; invite la Commission, le comité de protection sociale et les États membres à établir des objectifs spécifiques pour l'égalité entre les femmes et les hommes en vue de combattre la pauvreté et l'exclusion sociale, y compris un ensemble de mesures destinées à venir en aide aux groupes de femmes qui sont davantage exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, tels que les familles non traditionnelles et monoparentales, les femmes immigrées, les femmes réfugiées et issues de minorités ethniques, les femmes âgées ou handicapées;

As far as the Centre's Governing Board is concerned, the Committee advocates the inclusion of a representative of each member state, international partner organisations that work in this field, the European institutions (including the Committee) as well as representatives of organised civil society and the social partners.
En ce qui concerne la composition du conseil d'administration, le Comité prône l'inclusion d'un représentant de chaque État membre, des organisations partenaires concernées au niveau international, des institutions européennes, y compris du CESE, ainsi que de représentants de la société civile organisée et des partenaires sociaux.

I therefore advocate that, as far as possible, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions present a united front in the European Convention, coordinating our proposals".
Je préconise donc que, dans la mesure du possible, le Comité économique et social européen et le Comité des régions présentent un front uni au sein de la Convention en coordonnant nos propositions".

In addition to the regulations introduced by the social partners or by lawmaking bodies, the Committee advocates that businesses assume social responsibility by taking account of the interests of all stakeholders.
Le Comité est favorable au fait que les entreprises assument une responsabilité sociale en prenant en considération l'ensemble des intéressés, en plus de la réglementation élaborée par les partenaires sociaux ou par des organes à vocation législative.

Meetings organized every two years, and involving the strengthened national liaison committees, would enable the ACP-EU Joint Assembly and the Council to draw on the practical advice of civil society in the ACP countries and could be the prelude to setting up an ACP Economic and Social Committee, as advocated by the European Parliament.
Les rencontres organisées tous les deux ans, associant les comités nationaux de liaison renforcés, permettraient à l'Assemblée paritaire ACP/UE et au Conseil de s'appuyer sur des avis concrets de la société civile des Etats ACP et pourraient être un prélude à la création du Comité économique et social ACP, comme l'a souhaité le Parlement européen.