Vertaling van "social continental alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Continental Alliance
Alliance Sociale Continentale

Social Democratic Alliance
Alliance social-démocrate

St Joan's International Alliance [ SJIA | St. Joan's Social and Political Alliance | The Catholic Women's Suffrage Society ]
Alliance internationale Sainte Jeanne d'Arc [ SJIA | St. Joan's Social and Political Alliance | The Catholic Women's Suffrage Society ]

European Alliance for Corporate Social Responsibility
Alliance européenne pour la responsabilité sociale des entreprises

Hemispheric Social Alliance | HSA [Abbr.]
Alliance sociale continentale

Alliance of Seniors to Protect Canada's Social Programs
Alliance des personnes âgées pour la protection des programmes sociaux du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The continental social alliance includes major union organizations, social groups, international co-operation bodies, women's groups and environmentalists from across the Americas.
Je rappelle que l'Alliance sociale continentale regroupe les grandes organisations syndicales, les grands groupes sociaux, les grands groupes de coopération internationale, les groupes de femmes et les groupes d'environnementalistes de l'ensemble des Amériques.

The federal government should show leadership and propose, at the upcoming summit of the Americas in Quebec City, that the continental social alliance be recognized as an essential component, as a stakeholder in the negotiation process.
Dans ce sens-là, le gouvernement fédéral devrait prendre le leadership et proposer au prochain Sommet des Amériques de Québec de reconnaître l'Alliance sociale continentale comme une des composantes essentielles, comme interlocuteur dans le processus de négociation.

For now, what we are able to assess regarding the negotiations, are the alternatives which have been proposed or forwarded by these organizations, through their members at the domestic and internal levels and through the convergence within what Brazil proposed creating, which was this Continental Social Alliance.
Pour le moment, ce qu'on est capable d'analyser de la négociation, ce sont des alternatives qui ont été proposées ou avancées par ces organisations, à travers le cheminement des membres des organisations aux niveaux domestique et interne et par cette convergence à l'intérieur de ce que les Brésiliens nous ont proposé de créer, qui était cette Alliance sociale continentale.

He answered that it was because the Continental Social Alliance does not include all of the civil society groups.
Il m'a dit que c'était parce que l'Alliance sociale continentale n'incluait pas l'ensemble des groupes de la société civile.

I asked the question to Mr. Lortie: why is it that we are not recognizing, for example, the Continental Social Alliance?
J'ai posé la question à M. Lortie: pourquoi est-ce qu'on ne reconnaît pas, par exemple, l'Alliance sociale continentale?