Traduction de «social dimension quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ESDIS Group | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | ESDIS [Abbr.]
groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | groupe ESDIS

social dimension
dimension sociale

World Commission on the Social Dimension of Globalisation | WCSDG [Abbr.]
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | CMDSM [Abbr.]

social dimensions of adjustment project facility | SDA project facility
mécanisme de financement du projet dimensions sociales de l'ajustement

Social Dimension of Adjustment Programme
Programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel

Social Dimension of Adjustment Project Facility [ SDA Project Facility ]
Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement

International Expert Meeting on the topic Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension
Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale»

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, I would like to remind the House that we really do have to take responsibility for Europe’s social dimension, quite simply because many believe that the accession of the 10 new Member States will make it a utopia.
- (DE) Madame la Présidente, il me tient à cœur de rappeler à cette Assemblée que nous devons vraiment assumer la responsabilité de la dimension sociale de l’Europe, tout simplement parce que nombreux sont ceux qui estiment que l’adhésion des 10 nouveaux États membres en fait une utopie.

She has quite rightly commented that the revived Lisbon Strategy focuses not only on economic results and competitiveness, but also on a drive for greater social cohesion and the social dimension of sustainable growth.
Elle y relève assez justement que la stratégie de Lisbonne renouvelée met l'accent non seulement sur les résultats économiques et la compétitivité, mais aussi sur la recherche d'une plus grande cohésion sociale et sur la dimension sociale de la croissance durable.

The social dimension is quite simply a necessity if Europe is to achieve growth and employment.
La dimension sociale est tout simplement une nécessité si l’Europe veut parvenir à la croissance et à l’emploi.

The rapporteur, Esko Seppänen, says quite rightly in the explanatory statement in his report that social conditions in Croatia are difficult and the Community’s contribution to the reform process should also have a positive impact on the social dimension.
Le rapporteur, M. Seppänen, constate tout à fait justement dans l'exposé des motifs de son rapport que "la Croatie connaît une situation sociale difficile" et que "la contribution de l'Union au processus de réforme devrait avoir une incidence favorable sur la dimension sociale".

Quite apart from the amounts needed, the Commission feels bound to reflect the importance it attaches to the social dimension and to a pace-setting environment policy.
Au-delà des sommes qui sont nécessaires, la Commission se doit de refléter l'importance qu'elle attache notamment à la dimension sociale et à une politique exemplaire de l'environnement.

THE SOCIAL DIMENSION IS, QUITE SIMPLY, AN INTEGRAL PART OF THE EUROPEAN VENTURE.
La dimension sociale est une partie constituante de la construction européenne.