Vertaling van "social exclusion furthermore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social exclusion and rejection
Exclusion et rejet sociaux

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
exclusion sociale [ marginalité ]

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

social marginalisation (1) | social exclusion (2)
désinsertion sociale (1) | exclusion (2)

OECD Ministers' Conference on Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion
Conférence ministérielle de l'OCDE sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»

dynamics of social exclusion
dynamique de l'exclusion sociale

social exclusion
exclusion sociale

Observatory of policies to combat social exclusion
observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale

Combatting the social exclusion of at-risk groups
Lutter contre l'exclusion sociale des groupes vulnérables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the risk of poverty and social exclusion of foreign-born people aged 25-54 exceeds on average that of others by more than 10 percentage points across the EU as a whole[21].
De plus, dans l’ensemble de l’Union européenne, le risque de pauvreté et d’exclusion sociale est, en moyenne, de 10 points de pourcentage plus élevé chez les personnes âgées de 25 à 54 ans nées à l’étranger que dans les autres catégories de la population[21].

Furthermore, it would be important to develop a better understanding of poverty and social exclusion at the sub-national level.
Par ailleurs, il sera important de développer une meilleure compréhension de la pauvreté et de l'exclusion sociale au niveau sous-national.

Furthermore, regular urban planning interventions to eliminate and prevent ghettoisation in cities should be backed by national governments, while the disproportionate risk of social exclusion in rural areas demands stronger efforts.
Par ailleurs, les interventions régulières de planification urbaine visant à éliminer et prévenir la création de ghettos dans les villes devraient être soutenues par les gouvernements nationaux, tandis que le risque disproportionné d’exclusion sociale dans les zones urbaines exige des efforts accrus.

Furthermore, the promotion of work and active working life is the necessary precondition for combating poverty and social exclusion.
De plus, la promotion du travail et d'une vie professionnelle active est une condition préalable nécessaire au combat contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Furthermore, there is a considerable degree of overlap between the risk factors for social exclusion and youth offending, particularly in the family school and community domains.
De plus, il y a énormément de chevauchement entre les facteurs de risque d'exclusion sociale et la criminalité chez les jeunes, particulièrement sur les plans familial, scolaire et communautaire.

Furthermore, poverty and social exclusion are linked to violence in our communities.
De surcroît, la pauvreté et l'exclusion sont liés à la violence qui sévit dans nos collectivités.

Furthermore, the European Platform on Poverty provides the impetus and stimulus for national and European actions against poverty and social exclusion which should reflect this integrated approach and ensure the mainstreaming of poverty and social exclusion policy.
De plus, la Plate-forme ouvre la voie à la mise en place, à l’échelon national et européen, de mesures contre la pauvreté et l’exclusion sociale, mesures grâce auxquelles devrait se concrétiser cette démarche intégrée et qui devraient permettre une généralisation des politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

Furthermore, it is also the aim of this European strategy to contribute to better understanding of social exclusion, to incorporate combating exclusion into the policies and measures of the Member States and the Community and to develop priority action schemes chosen by Member States according to their individual situations.
Cette stratégie européenne aspire, en outre, à contribuer à une meilleure compréhension de l'exclusion sociale, à la prise en compte de la lutte contre l'exclusion dans les politiques et mesures des Etats membres et de la Communauté et à l'élaboration d'actions prioritaires choisies par les Etats membres en fonction de leur situation particulière.

Furthermore, the Commission's initiative aimed at co-operating in this field, to be presented by the end of this semester, should be an important support instrument for the Member States in considering the implementation of the strategy for the fight against social exclusion;
En outre, l'initiative favorisant la coopération dans ce domaine que la Commission doit présenter avant la fin du semestre en cours devrait être un instrument important pour aider les États membres à étudier la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre l'exclusion sociale;

Furthermore, when considering poverty and social exclusion, a particular concern must be the situation of people living on a low income over an extended period of time.
De plus, en matière de pauvreté et d'exclusion sociale, il faut prêter une attention particulière à la situation des personnes ayant de faibles revenus sur de longues périodes.