Vertaling van "social insurance arbitration board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Insurance Arbitration Board
Conseil arbitral des assurances sociales | CAAS [Abbr.]

Crop Insurance Appeal Board [ Crop Insurance Arbitration Board of Ontario ]
Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte [ Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte de l'Ontario ]

New Brunswick Crop Insurance Arbitration Board
Conseil d'arbitrage de l'assurance-récolte du Nouveau-Brunswick

Social Insurance Appeals Board
Conseil supérieur des assurances sociales | CSAS [Abbr.]

National Social Insurance Board
Administration nationale de la sécurité sociale | conseil national du marché du travail

National Social Insurance Board
Commission nationale de l'assurance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1.1) The arbitration board must not make an arbitral award without having taken into account all terms and conditions of employment of, and benefits provided to, the employees in the bargaining unit to which the award relates, including salaries, bonuses, allowances, vacation pay, employer contributions to pension funds or plans and all forms of health plans and dental insurance plans.
(1.1) Il ne peut rendre sa décision sans avoir pris en considération toutes les conditions d’emploi des fonctionnaires de l’unité de négociation en cause de même que les avantages dont ils bénéficient, notamment les salaires, les allocations, les primes, les indemnités de vacances, les cotisations de l’employeur aux caisses ou régimes de pension et toute forme de régime de soins médicaux et d’assurance dentaire.

These include the GST refund, welfare, employment insurance, social insurance numbers, insurance, workers compensation board, immigration, and so on.
Il suffit de penser aux remboursements de TPS, à l'aide sociale, à l'assurance-emploi, aux numéros d'assurance sociale, aux commissions des accidents du travail, à l'immigration, etc.

He also appointed a unilingual anglophone as the chairman of Ottawa's National Capital Commission, and another one as the chair of the employment insurance arbitration board, in Moncton.
Il a aussi nommé un unilingue anglophone à la tête de la Commission de la capitale nationale à Ottawa, et à la présidence du Conseil arbitral de l'assurance-emploi à Moncton.

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board).
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (service des prestations étrangères du Fonds national d'assurance sociale).

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board)’.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (service des prestations étrangères du Fonds national d'assurance sociale)».

Death grant: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board).
Allocations de décès: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale).

Family benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board)’.
Prestations familiales: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale)».

Death grant: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board);
Allocations de décès: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale).

[31] The social insurance system is headed by the National Social Insurance Board, Rickforsakringsverket.
[31] Le régime d’assurance sociale est administré par la Régie nationale d’assurance sociale ou Rickforsakringsverket.

I have been in Canada for 22 years, I have always worked, I have never been on unemployment insurance, but I have seen, as an arbitrator on the arbitration board, hundreds of human tragedies, people who were coming before us and whose only income was unemployment insurance.
Moi, je suis ici depuis 22 ans, j'ai toujours travaillé, je n'ai jamais eu recours à l'assurance-chômage, mais j'ai connu, comme arbitre, au conseil arbitral, des centaines de drames humains, des gens qui venaient devant nous et dont le seul revenu était l'assurance-chômage.