Traduction de «social intervention madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater
théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile

Center for Early Medico-Social Intervention [ Early Medico-Social Intervention Center | Center for Early Medico-Social Action ]
Centre d'action médico-sociale précoce

intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre
théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile

social intervention
intervention sociale

social intervention plan
plan d'intervention sociale

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

psychosocial forms of intervention | psychosocial forms of interventions | psycho-social forms of intervention | psychosocial types of interventions
formes d’intervention psychosociales

state intervention of a social character
intervention étatique à caractère social

crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker
intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I refer to social responses to violence against Aboriginal women, I am obviously referring to piecemeal interventions, a lack of resources for Aboriginal men—we tend to prefer incarcerating Aboriginal men, rather than helping them to heal and be rehabilitated—and, Madam Chair, the criminalization and overrepresentation of Aboriginals in our prison institutions.
Quand je pense aux réponses sociales à la violence des femmes autochtones, bien entendu, je fais référence au morcellement de l'intervention, à l'absence de ressources pour les hommes autochtones — nous préférons l'incarcération des hommes autochtones plutôt que leur guérison et leur réhabilitation —, et à la criminalisation et la surreprésentation, madame la présidente, des Autochtones au sein de nos institutions d'enfermement carcéral.

- (EL) Madam President, prime ministers in the midst of a crisis should be jointly planning their social, not just their economic interventions.
- (EL) Madame la Présidente, en cette période de crise, les premiers ministres devraient coordonner leurs interventions économiques, mais aussi sociales.

We must intensify our social intervention, Madam President, since guidelines are not enough.
Nous devons élargir notre intervention dans le domaine social, Madame la Présidente. Les directives ne suffisent pas.