Traduction de «social matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange of views and information on other social matters
échange de vues et d'informations sur d'autres questions sociales

Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Economic and Social Matters
Comité ad hoc pour l'évaluation et le suivi des engagements d'ordre économique et social

Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters
Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales

National Conciliation Agreement on Economic and Social Matters
Accord national de concertation économique et sociale

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It recognises the social values of the Union in the founding Treaties and includes new objectives for social matters.
Il reconnaît dans les traités fondateurs les valeurs sociales de l’Union et inclut de nouveaux objectifs en matière sociale.

This recognition constitutes an advance in social matters as the Charter ensures the social rights of persons resident in EU territory:
Cette reconnaissance constitue une avancée en matière sociale car la Charte garantit des droits sociaux aux personnes résidant sur le territoire de l’UE:

Finally, Denmark has a long tradition of co-operation between voluntary associations and the public sector in social matters.
Enfin, le Danemark possède une longue tradition de coopération entre le monde associatif bénévole et les acteurs publics en charge des affaires sociales.

However, that does not necessarily mean that a certain degree of self-governing authority cannot still apply with respect to other matters, like family matters, social matters and health matters.
Mais cela ne veut pas nécessairement dire que les pouvoirs liés à l'autonomie gouvernementale ne pourraient pas, dans une certaine mesure, s'appliquer dans d'autres domaines, le domaine familial, social ou celui de la santé.

On 6 February 2013, the European Parliament adopted two resolutions (“Corporate Social Responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth” and “Corporate Social Responsibility: promoting society’s interests and a route to sustainable and inclusive recovery”), acknowledging the importance of company transparency on environmental and social matters.
Le 6 février 2013, le Parlement européen a adopté deux résolutions («Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable» et «Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive»), reconnaissant l’importance de la transparence des sociétés en matière environnementale et sociale.

The OMC should progressively adopt the methodology of the renewed Lisbon Strategy, particularly for the adoption of the joint political objectives, and in interaction with the Commission’s recommendations in social matters.
La MOC devrait progressivement adopter la méthodologie de la stratégie de Lisbonne renouvelée. Ceci en particulier pour l’adoption des objectifs politiques conjoints, et en interaction avec les recommandations de la Commission en matière sociale.

2. The Joint Consultative Committee shall be composed of an equal number of members of the Economic and Social Committee of the European Union, on the one hand, and of members of the corresponding institution dealing with economic and social matters in the Republic of Chile, on the other.
2. Le comité consultatif paritaire se compose, en nombre égal, de membres du Comité économique et social de l'Union européenne, d'une part, et de membres de l'institution correspondante traitant des questions économiques et sociales dans la République du Chili, d'autre part.

economic and social challenges need to be addressed together in the national reform programmes; Member states bear primary responsibility for employment and social policies; nevertheless the Social Protection Committee could provide support so that the NRPs take better account of social matters;
les enjeux économiques et sociaux devraient être traités en parallèle dans les programmes nationaux de réforme; les politiques sociales et en matière d'emploi relèvent au premier chef de la compétence des États membres; toutefois, le Comité de la protection sociale pourrait apporter un soutien, de façon à ce que lesdits programmes tiennent davantage compte des aspects sociaux;

The agenda (provisional) is as follows : - proposal for a directive concerning posting of workers (Article 57(2) and Article 66 of the EC Treaty); - proposal for a decision concerning a programme to fight social exclusion (Article 235 of EC Treaty); - Draft Resolution concerning balanced participation of men and women in decision-making; - Draft Resolution concerning the application of Council directives on social matters; - Presidency Memorandum on the social dimension of international trade; - follow-up to Essen European Council.
L'ordre du jour (provisoire) est le suivant: - proposition de directive relative au détachement des travailleurs (articles 57 (2) et 66 du traité CEE); - proposition de décision relative à un programme de lutte contre l'exclusion sociale (article 235 de traité CEE); - projet de résolution concernant la participation équilibrée des hommes et des femmes dans la prise de décision; - projet de résolution concernant l'application de directives du Conseil en matière sociale; - mémorandum de la présidence sur la dimension sociale du commerce international; - suivi du Conseil européen d'Essen.

Most of them have a strong tradition of concerted action on social matters, enabling the political decision-makers and the social partners to undertake to behave in a way that is compatible with the broad social and economic guidelines.
La plupart disposent d'une solide tradition de concertation sociale, permettant aux décideurs publics et aux partenaires sociaux de s'engager à avoir des comportements compatibles avec les grandes orientations et les objectifs de nature sociale et économique.