Traduction de «social measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social measures in connection with the restructuring of the coal industry
Programme de restructuration de l'industrie charbonnière

social measures
volet social

social action | social measures
action sociale

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

Expert Group on Social Support Measures for the Advancement of Women
Groupe d'experts sur les services sociaux en faveur de la promotion de la femme

Canadian Workload Measurement System - Social Work
Système canadien de mesure de la charge de travail en service social

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main objective of this programme is, through concerted planning of social measures, to develop a system which, in each municipality, includes individuals and groups in situations of poverty and/or social exclusion as stakeholders, with a view to gradually improving the quality of life and thus achieving greater social cohesion.
Le principal objectif de ce programme est de parvenir, par une planification concertée de l'action sociale, à envisager un développement qui, dans chaque municipalité, inclut les personnes et les groupes en situation de pauvreté et/ou d'exclusion sociale en tant qu'acteurs, en vue d'une amélioration progressive de la qualité de vie et permettre ainsi de parvenir à la cohésion sociale.

At a strategic level, social inclusion is integrated in the overall convergence process set out in a Convergence Charter adopted in September 2003, while a package of new social measures complements those in the NAPincl.
Au niveau stratégique, l'insertion sociale s'intègre dans le processus global de convergence fixé dans la charte pour la convergence, adoptée en septembre 2003, tandis qu'une série de nouvelles mesures sociales complètent celles du PAN/incl.

The government controls certain social policies such as employment insurance and the Canadian Social Transfer, which it gives to the provinces so that they can implement certain social measures for the citizens.
Le gouvernement a entre ses mains un pouvoir face à certaines politiques sociales telles que l'assurance-emploi et le Transfert social canadien qu'il remet aux provinces afin qu'elles appliquent certaines mesures sociales à l'intention des citoyens.

Although other social measures in favour of performers are often mentioned (subsidies, inclusion in social security schemes), such measures have rarely materialised and the status and livelihood of creators is usually linked to royalties and remuneration payments that stem from copyright.
Bien que d’autres mesures sociales en faveur des interprètes soient souvent mentionnées (subventions, inclusion dans les régimes de sécurité sociale), de telles mesures se sont rarement concrétisées; le statut et les moyens d’existence des créateurs sont habituellement liés aux redevances et rémunérations découlant du droit d’auteur et des droits voisins.

Summary code: Employment and social policy / Social measures for target groups: disability and old age / People with disabilities / Transversal actions Employment and social policy / Employment and social policy: international dimension and enlargement / Measures for target groups Justice, freedom and security / Discrimination / Other forms of discriminations
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Actions sociales pour des groupes cibles: handicap et vieillissement / Personnes handicapées / Actions transversales Emploi et politique sociale / Emploi et politique sociale: dimension internationale et élargissement / Actions pour des groupes cibles Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Autres formes de discrimination

Every time we talk about social measures, compassionate measures, measures to help people in need, they are nowhere to be found.
Chaque fois qu'il s'agit de mesures sociales, de mesures de compassion, de mesures qui touchent les gens dans le besoin, eux sont absents du débat.

Summary code: Employment and social policy / Social protection / Modernising social protection Employment and social policy / Social measures for target groups: disability and old age / Elderly people
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Protection sociale / Modernisation de la protection sociale Emploi et politique sociale / Actions sociales pour des groupes cibles: handicap et vieillissement / Personnes âgées

This transfer, which was introduced in the 1995 budget, is the most important federal initiative to provide financial assistance to the provinces regarding health care, post-secondary education and social assistance (1530) Under the Canada health and social transfer, provinces enjoy increased flexibility in designing and managing their own programs, while medicare and other social measures are being preserved.
Le Budget de 1995 a mis en place ce Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux comme le plus important mécanisme fédéral d'aide financière aux provinces pour les soins de santé, l'enseignement postsecondaire et l'aide sociale (1530) En vertu du TCSPS, les provinces ont une marge de manoeuvre accrue pour concevoir et administrer leurs propres programmes, tout en sauvegardant l'assurance-maladie et autres mesures d'aide sociale.

In other words, the government will have the people laid off on its hands in one way or the other, whether through unemployment insurance or social welfare; and, in the absence of major social measures, there will be increased violence and more social problems, people will go without medication or have incredible problems.
Autrement dit, les gens qu'on met à pied, on les aura sur les bras autrement, soit par l'assurance-chômage, le bien-être social ou, s'il n'y a pas de mesures sociales importantes, il y aura, à ce moment-là, accroissement de la violence, des problèmes sociaux, des gens qui ne seront plus médicamentés, des gens qui auront des problèmes inouïs.

The first social support programme - steel 1982-1983 In 1981, to meet the deteriorating situation in the steel industry, the Community decided to adopt measures of an industrial nature - declaration of a crisis situation, introduction of a quota scheme, subordination of the authorization of public aid to a reduction in overcapacity -accompanied by social measures (mainly early retirement). These measures were implemented between 1979 and 1982 and financed from special resources (212 million ECU) made available to the ECSC by Council Decision.
Le premier volet social acier 1981-1983 Pour faire face a l'aggravation de la crise siderurgique la Communaute decidait en 1981 des mesures de caractere industriel -declaration de l'etat de crise manifeste, instauration du regime des quotas, subordination de l'autorisation des aides publiques a la reduction des surcapacites - qu'elle accompagnait de mesures de caractere social (essentiellement la preretraite), realisees entre 1979 et 1982 et financees par des ressources extraordinaires (212 MECU) mises a la disposition de la CECA par decision du Conseil.