Traduction de «social media consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income
Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses

socially responsible consumer
consommateur socialement responsable

employ social media marketing | social media marketing application | administer social media marketing | apply social media marketing
appliquer le marketing des médias sociaux

keep abreast of social media | staying up to date with social media | follow social media | stay up to date with social media
suivre le fil d'actualité de médias sociaux

handling of social media strategies | management of social media | computer media management | social media management
gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux

social media press release [ social media news release | social media release ]
communiqué de médias sociaux [ communiqué de presse de médias sociaux ]

media consumer
consommateur de médias

consumer media
média spécialisé

social media culture [ culture of social media ]
culture des médias sociaux

social media optimisation | SMO | social media optimization
référencement social | optimisation pour les médias sociaux | optimisation pour les réseaux sociaux | SMO | référencement SMO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States continue to have diverse approaches on collective redress. Diverging enforcement across Member States: The level of sanctions for the infringement of EU consumer law by a company varies significantly between Member States, resulting in different levels of consumer protection and a lack of level playing field for businesses. Rights not fully adapted to the digital world: When signing up to non-paying online services (e.g. cloud services, social media), consumers don't benefit from the same pre-contractual information rights or the right of withdrawal from the contract, as they would when paying for such services.
Les États membres continuent d'adopter des approches différentes à l'égard des recours collectifs; l'existence de pratiques divergentes en matière d'application dans les États membres: le niveau des sanctions applicables aux entreprises en cas d'infraction au droit des consommateurs de l'UE varie fortement selon les États membres, ce qui se traduit par des niveaux différents de protection des consommateurs et des conditions inéquitables pour les entreprises; une adaptation imparfaite des droits au monde numérique: lorsqu'ils souscrivent à des services gratuits en ligne (services en nuage, médias sociaux, par exemple), les consommateurs ne bénéficient pas des mêmes droits en matière d'informations précontractuelles ou de rétractation que s'ils payaient pour ces services.

These changes will already benefit more than a quarter of a billion of EU consumers who use social media: EU consumers will not be forced to waive mandatory EU consumer rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase; they will be able to lodge their complaints in Europe, rather than in California; and the platforms will take up their fair share of responsibilities towards EU consumers, similarly to the off-line service providers.
Ces modifications profiteront déjà à plus de 250 millions de consommateurs européens qui utilisent les médias sociaux: les consommateurs de l'UE ne seront plus contraints de renoncer à des droits impératifs dont ils jouissent dans l'UE, tels que le droit de se rétracter d'un achat effectué en ligne; ils pourront porter plainte en Europe plutôt que de devoir le faire en Californie; et les plateformes assumeront leur part de responsabilité envers les consommateurs de l'UE, tout comme les fournisseurs de services hors ligne. Toutefois, ces modifications ne répondent que partiellement aux exigences découlant des règles de l'UE en matière de protection des consommateurs.

Social media networks cannot deprive consumers of their right to go to court in their Member State of residence; Social media networks cannot require consumers to waive mandatory rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase; Terms of services cannot limit or totally exclude the liability of Social media networks in connection with the performance of the service; Sponsored content cannot be hidden, but should be identifiable as such; Social media networks cannot unilaterally change terms and conditions without clearly informing consumers about the justification and without given them the possibility to cancel the contract, with adequate notice; Terms of services cannot confer unlimited and discretionary power to social media operators on the removal of content.
les réseaux sociaux ne peuvent pas priver les consommateurs de leur droit de saisir la justice dans leur État membre de résidence; les réseaux sociaux ne peuvent pas contraindre les consommateurs à renoncer à leurs droits impératifs, tels que le droit de se rétracter d'un achat effectué en ligne; les conditions d'utilisation ne peuvent limiter ni exclure totalement la responsabilité des réseaux sociaux en ce qui concerne l'exécution du service; le contenu sponsorisé ne peut être caché, mais doit toujours pouvoir être identifié comme tel; les réseaux sociaux ne peuvent pas modifier unilatéralement les conditions d'utilisation sans informer clairement les consommateurs au sujet du motif et sans leur donner la possibilité d'annuler le contrat, en temps utile; les conditions d'utilisation ne peuvent pas octroyer de pouvoir discrétionnaire illimité aux opérateurs de médias sociaux en ce qui concerne la suppression de contenu.

With the plethora of information available through web sites, applications, or apps, as we all have come to know them, and social media, consumers are becoming much more health savvy than ever before and increasingly amenable to using technologies to support their healthy living.
Grâce à une surabondance d'information disponible sur des sites Web, des applications et des médias sociaux, où les consommateurs deviennent plus que jamais sensibilisés à la santé, et ils sont de plus en plus disposés à se servir des technologies pour appuyer leurs saines habitudes de vie.

The socially responsible cost is that we look at the components in providing this money to the individual and recognize that there has been an interest in Canada at all levels, government, consumer affairs groups, the media and with consumers about costing.
Le coût socialement responsable est que nous examinons les critères pour prêter le montant au particulier et reconnaissons que l'établissement des coûts soulève de l'intérêt au Canada à tous les échelons, y compris chez le gouvernement, les groupes de protection du consommateur, les médias et les consommateurs.

Under the legislation, consumers will be able to record their favourite televisions shows to watch them later, transfer music from a CD to a digital device, and create digital mash-ups to post on social media sites.
Les consommateurs pourront, selon la loi, enregistrer leurs programmes préférés de télévision pour les regarder plus tard, transférer de la musique d'un disque compact à un dispositif numérique et faire des collages numériques pour les afficher sur les médias sociaux.

Wine savvy consumers are part of a rapidly growing interactive social network, and social media offers wineries an effective tool for achieving our e-commerce goals.
Les connaisseurs de vin forment un réseau social interactif qui devient rapidement de plus en plus vaste. Pour les vineries, les médias sociaux constituent un outil efficace de commerce électronique.

Audiovisual policy and content regulation are undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression, media pluralism, impartiality, cultural and linguistic diversity, social inclusion, consumer protection and the protection of minors.
La politique audiovisuelle et la réglementation en matière de contenus sont mises en œuvre pour atteindre des objectifs d'intérêt général, tels que la liberté d'expression, le pluralisme des médias, l'impartialité, la diversité culturelle et linguistique, l'intégration sociale, la protection des consommateurs et la protection des mineurs.

(6) Audiovisual policy and content regulation are undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression, media pluralism, impartiality, cultural and linguistic diversity, social inclusion, consumer protection and the protection of minors.
(6) La politique audiovisuelle et la réglementation en matière de contenus sont mises en oeuvre pour atteindre des objectifs d'intérêt général, tels que la liberté d'expression, le pluralisme des médias, l'impartialité, la diversité culturelle et linguistique, l'intégration sociale, la protection des consommateurs et la protection des mineurs.

The composition of each workshop will be a mix of senior personalities representing all interested sectors, namely public authorities, financial institutions, enterprises, the social partners, consumers, communications experts and media figures.
Les conclusions des débats seront présentées dans le cadre d'une séance plénière qui viendra clôturer les débats le mercredi 24 au matin. Les ateliers de travail seront composés de personnalités de haut niveau, représentatives de tous les secteurs concernés notamment les autorités publiques, les institutions financières, les entreprises, les partenaires sociaux, les consommateurs, les experts en communication et les responsables de la presse.