Vertaling van "social model does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biopsychosocial model [ psycho-social model | supportive model ]
modèle biopsychosocial [ modèle bio-psycho-social | modèle psychosocial ]

Which European Social Model? Systems, Values, Challenges
Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis

European social model
modèle social européen

social model
modèle social

What does Corporate Social Responsibility Mean?
Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the need to modernise the European economy on the basis of sustainable solutions grounded in sound macroeconomic policies, thus preserving the European social model, does the Commission intend to take any action to defend Delphi's employees?
Dans la mesure où il convient de moderniser l’économie européenne en proposant des solutions durables, fondées sur des politiques macroéconomiques saines qui permettent de préserver le modèle social européen, la Commission a-t-elle prévu d’adopter des mesures visant à défendre les travailleurs de l’entreprise Delphi?

Given the need to modernise the European economy on the basis of sustainable solutions grounded in sound macroeconomic policies, thus preserving the European social model, does the Commission intend to take any action to defend Delphi's employees?
Dans la mesure où il convient de moderniser l'économie européenne en proposant des solutions durables, fondées sur des politiques macroéconomiques saines qui permettent de préserver le modèle social européen, la Commission a-t-elle prévu d'adopter des mesures visant à défendre les travailleurs de l'entreprise Delphi?

1. Considers that, although a single "European Social Model" does not exist yet, the European Union is founded on humanist traditions and a common set of values, based on the preservation of peace, social justice, solidarity, freedom and democracy and respect for human rights;
1. souligne toutefois que, bien qu'il n'y ait pas encore de "modèle social européen unique", l'Union européenne se fonde sur des traditions humanistes et sur un socle commun de valeurs, s'appuyant sur la préservation de la paix, la justice sociale, la solidarité, la liberté, la démocratie et le respect des droits de l'homme;

The prize has been formal recognition for the very first time by the majority of MEPs that the European social model does indeed need to be reformed.
Notre récompense a été la reconnaissance formelle, pour la toute première fois par la majorité des députés, que le modèle social européen devait effectivement être réformé.

is disappointed that although the European Commission recognises the crucial role of local and regional authorities (LRAs) in the context of development aid and cooperation programmes, the Green Paper does not mention the increasingly prominent role played by LRAs in an EU cooperation policy that aims to be effective and have the support of society as a whole. Therefore calls for a more centralised approach to the role of LRAs in promoting development with a broad social basis, in establishing effective governance institutions in developing countries and in setting up an environmentally-sustainable energy model;
déplore que tout en reconnaissant le rôle fondamental des collectivités régionales et locales (CRL) dans le cadre de l'aide au développement et des programmes de coopération, la Commission européenne ne tienne pas compte, dans son Livre vert, de leur rôle de plus en plus important dans une politique de coopération de l'UE qui se veut efficace et soutenue par une large base sociale; appelle, par conséquent, à accorder un rôle plus central aux CRL dans la promotion d'un développement s'appuyant sur une base sociale étendue, dans la création d'organismes de gouvernance efficaces dans les pays en développement et dans la mise en place d'un modèle énergétique durable sur le plan de l'environnement;

The success of the Spanish Model has shown that investing heavily in public awareness campaigns does not always yield the expected results. Great attention must be paid to the specific information given to the media: systematic and comprehensive information should be provided about organ donation and transplantation through media outlets. Researchers have argued that the use of the mass media in Spain on the issue of organ donation has greatly influenced the creation of a positive social atmosphere around organ donation and transplantation[10].
Le succès du modèle espagnol montre qu'un investissement important dans des campagnes de sensibilisation du public ne produit pas toujours les résultats attendus. Une grande attention doit être accordée aux informations spécifiques fournies aux médias: le don et la transplantation d'organes doivent faire l'objet d'une information systématique et complète par les médias. Des chercheurs affirment que l'utilisation des médias de masse en Espagne sur la question du don d'organes a largement contribué à créer un environnement social favorable concernant le don et la transplantation d'organes[10].

Citizens perceive that an equitable global economic system should promote social development and fundamental rights, and that our current governance model does not adequately address these issues.
Les citoyens se rendent compte qu'un système économique mondial équitable devrait promouvoir le développement social et les droits fondamentaux et connaissent l'incapacité de notre modèle de gouvernance actuel à traiter efficacement de ces questions.

As I am come to the end of my speech, I should like to return to its title: I am quite convinced that the European social model really does exist.
J’en arrive à la conclusion en me reportant au titre de l’allocution que j’ai prononcée ce soir : je suis parfaitement convaincu que le modèle social européen est une réalité.

So it seems that the European social model really does exist — since only something that exists can be preserved intact.
Il semble donc que ce soit une réalité, tant il est vrai que l’on ne peut préserver que ce qui existe déjà.