Traduction de «social model fostering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biopsychosocial model [ psycho-social model | supportive model ]
modèle biopsychosocial [ modèle bio-psycho-social | modèle psychosocial ]

European social model
modèle social européen

Which European Social Model? Systems, Values, Challenges
Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis

social model
modèle social

Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The development and strengthening of the internal market, of the social model and fostering international trade links are central to stimulating economic growth, increasing competitiveness and addressing macroeconomic imbalances; therefore, the Commission should be required to take into account in its Annual Growth Survey what steps Member States have taken to complete the internal market and to favour the sustainability of the social model;
– le développement et le renforcement du marché intérieur et du modèle social ainsi que la promotion des relations commerciales internationales constituent des éléments essentiels pour stimuler la croissance économique, accroître la compétitivité et corriger les déséquilibres macroéconomiques; la Commission devrait dès lors être tenue de prendre en considération, dans son examen annuel de la croissance, les mesures que les États membres ont prises pour achever le marché intérieur et favoriser la viabilité du modèle social;

According to this particular model for fostering social order that is how you obtain social order, but there are other strategies.
Voilà comment, d'après ce modèle particulier, on peut maintenir l'ordre social.

B. whereas flexicurity, should therefore be seen as an important component of the European Social Model fostering competitive and adaptable businesses and workforces; whereas the term "flexicurity" arouses strong concerns among some European workers, who fear increased job insecurity; and whereas that term and the firm principles it covers, should therefore be defined as precisely as possible,
B. considérant par conséquent que la flexicurité doit être interprétée comme un élément important du modèle social européen favorisant la compétitivité et l'adaptabilité des entreprises et de la main-d'œuvre; considérant que le terme "flexicurité" suscite de fortes inquiétudes chez certains travailleurs européens qui craignent une plus grande précarité de l'emploi, et qu'il convient dès lors de définir ce terme avec beaucoup de précision et de définir les principes fermes qu'il recouvre,

B. whereas flexicurity, therefore, should be seen as an important component of the European social model fostering competitive and adaptable businesses and workforces; whereas the term ‘flexicurity’ arouses strong concerns among European workers, who fear increased job insecurity, and whereas, therefore, this term, and the firm principles it covers, should be defined as precisely as possible,
B. considérant par conséquent que la flexicurité doit être interprétée comme un élément important du modèle social européen favorisant la compétitivité et l'adaptabilité des entreprises et de la main-d'œuvre; considérant que le terme "flexicurité" suscite de fortes inquiétudes chez les travailleurs européens qui craignent une plus grande précarité de l'emploi, et qu'il convient dès lors de définir ce terme avec beaucoup de précision et de définir les principes fermes qu'il recouvre,

Being fully aware that the wealth and stability of a society depend on its diversity and that the social economy makes a significant contribution to this, thereby strengthening the European Social Model and providing its own business model that fosters stable and lasting growth in the social economy, I support the rapporteur’s assertion that the social economy will reach its full potential only if it can benefit from suitable political, legislative and operational conditions and prerequisites.
Étant pleinement conscient que la richesse et l’équilibre d’une société tiennent à sa diversité et que l’économie sociale contribue activement à celle-ci, renforçant ainsi le modèle social européen et apportant un modèle d’entreprise propre qui permet d’encourager une croissance stable et durable dans l’économie sociale, je soutiens l’affirmation de la rapporteure, selon laquelle l’économie sociale ne pourra déployer tout son potentiel que si elle bénéficie d’une conjoncture et de conditions politiques, législatives et opérationnelles appropriées.

Regulating competition and consumer protection A strategy for the simplification of the regulatory environment Competition rules - cabotage and tramp services Future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the Finnish Presidency) The contribution of civil society to European neighbourhood policy (exploratory opinion) Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning Social cohesion: fleshing out a European social model (own-initiative opinion) Thematic strategy on the prevention and recycling of waste (see press release n° 67/2006) EU-Andean Community relations (own-initiative) (see press release n° 68/2006) White Paper on Financial Services 2005-2010 Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry (own-initiative opinion) The future of services of general interest (own-initiative opinion)
Régulation de la concurrence et consommateurs Stratégie de simplification de l'environnement réglementaire Règles de concurrence – cabotage et tramp L'avenir de la politique de dimension septentrionale (avis exploratoire à la demande de la présidence finlandaise) La contribution de la société civile à la politique européenne de voisinage (avis exploratoire) Stimuler l'esprit d'entreprise par l'enseignement et l'apprentissage Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen (avis d’initiative) Stratégie thématique - prévention et recyclage des déchets (voir le communiqué de presse n° 67/2006) Les relations entre l'Union européenne et la Communauté andine de nations (avis d’initiative) (voir le communiqué de presse n° 68/2006) Livre blanc sur les services financiers 2005-2010 Risques et problèmes liés à l'approvisionnement de l'industrie européenne en matières premières (avis d’initiative) L'avenir des services d'intérêt général (avis d’initiative)

White Paper on a European communication policy Regulating competition and consumer protection A strategy for the simplification of the regulatory environment Competition rules - cabotage and tramp services Future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the Finnish Presidency) The contribution of civil society to European neighbourhood policy (exploratory opinion) Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning Social cohesion: fleshing out a European social model (own-initiative opinion) Thematic strategy on the prevention and recycling of waste EU-Andean Community relations (own-initiative) White Paper on Financial Services 2005-2010 Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry (own-initiative opinion) The future of services of general interest (own-initiative opinion)
Livre blanc pour une politique de communication européenne Régulation de la concurrence et consommateurs Stratégie de simplification de l'environnement réglementaire Règles de concurrence – cabotage et tramp L'avenir de la politique de dimension septentrionale (avis exploratoire à la demande de la présidence finlandaise) La contribution de la société civile à la politique européenne de voisinage (avis exploratoire) Stimuler l'esprit d'entreprise par l'enseignement et l'apprentissage Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen (avis d’initiative) Stratégie thématique - prévention et recyclage des déchets Les relations entre l'Union européenne et la Communauté andine de nations (avis d’initiative) Livre blanc sur les services financiers 2005-2010 Risques et problèmes liés à l'approvisionnement de l'industrie européenne en matières premières (avis d’initiative) L'avenir des Services d'intérêt général (avis d’initiative)

The Member of the Commission responsible for education, culture and audiovisual services also called upon European industries and public authorities increasingly to foster self-regulation, combined with education in the critical use of media, in order to ensure a level of protection for minors which is worthy of the European social model.
La commissaire responsable de l'Education, de la Culture et de l'Audiovisuel a en outre appelé « l'industrie et les pouvoirs publics en Europe à miser de manière croissante sur l'auto-régulation et l'éducation à un usage critique des médias pour assurer un niveau de protection des mineurs digne du modèle social européen ».

Those priorities are geared to two main objectives: pursuing the necessary economic reforms to foster the growth of the knowledge economy and strengthening the European social model.
Ces priorités sont organisées autour de deux axes : d'une part la poursuite des réformes économiques nécessaires pour encourager la croissance de l'économie de la connaissance et, d'autre part, le renforcement du modèle social européen.