Traduction de «social organizations such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social organization
organisation sociale

Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 3 of 3: Grass-roots Social Organizations 1994-1996
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 3 of 3: Grass-roots Social Organizations 1994-1996

Hutterian Brethren: The agricultural economy and social organization of a communal people
Hutterian Brethren : The Agricultural economy and social organization of a communal people

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | SPe 4 [Abbr.]
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | SPe 4 [Abbr.]

Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes

create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages
organiser des ensembles de services d’action sociale

social science of organization
science sociale de l'organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social economy and social enterprises have a significant potential for providing high quality employment in areas such as energy efficiency and renewable energies, organic farming and ecotourism, or the circular economy with activities related to reuse, repair or recycling.
L’économie sociale et les entreprises de ce secteur recèlent un potentiel important d’emplois de qualité dans des domaines comme l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables, l’agriculture biologique, l’écotourisme ou l’économie circulaire et ses activités liées au réemploi, à la réparation et au recyclage.

In order to see this vision through, CIMVHR has focused on building support and partnerships with individuals and organizations such as the various professional associations. These organizations include the Canadian Medical Association; Canadian Psychiatric Association; research institutes such as the Centre for Addiction and Mental Health; the Royal Canadian Legion; the Congress of Social Sciences and Humanities; as well as numerous senators, members of Parliament and ministers.
Pour concrétiser sa vision, l'institut a mis l'accent sur l'établissement de partenariats avec des particuliers et des organismes: des associations professionnelles comme l'Association médicale canadienne, l'Association des psychiatres du Canada, la Légion royale canadienne, le Congrès des sciences sociales et humaines ainsi que des instituts de recherche comme le Centre de toxicomanie et de santé mentale.

Social organizations that oppose such a venture fear that if investors were in charge of making the new laws, there would be a greater privatization of land, imposition of low wages, limits to organizing themselves, and among others, violations of social, economic and cultural rights.
Les organisations sociales qui s'opposent à une telle entreprise craignent que si des investisseurs étaient chargés d'adopter les nouvelles lois, il y aurait une plus grande privatisation des terres, des salaires peu élevés, des limites à leur pouvoir de s'organiser par eux-mêmes et, notamment, des violations des droits sociaux, économiques et culturels.

It warned that members of the CUT in that area were now military targets. The threat stated, “it is necessary to expand the fight against those who hide in social organizations such as CUT Valle, human rights defenders, NGOs”.
En gros, les auteurs de la télécopie disaient qu'il fallait étendre le combat à ceux qui se cachent derrière les divers organismes sociaux, comme le Congrès des syndicats de Valle, les groupes de défense des droits de l'homme et les ONG.

I want to acknowledge the work of organizations such as the Financial Literacy Action Group. I will list the seven organizations for members' benefit: ABC Life Literacy Canada, the Canadian Foundation for Economic Education, Credit Canada, Financial Planning Standards Council, the Investor Education Fund, Junior Achievement, and Social and Enterprise Development Innovations.
Je tiens à souligner le travail des organismes comme ceux faisant partie du Groupe d'action sur la littératie financière, que je vais nommer à titre d'information pour les députés: ABC Alpha pour la vie Canada, la Fondation canadienne d'éducation économique, Credit Canada, le Financial Planning Standards Council, l'Investor Education Fund, Jeunes entreprises et Social and Enterprise Development Innovations.

1. The Commission and the Member States shall facilitate and undertake the exchange within the Community and with third countries of information relevant to the reduction, minimisation or elimination, where feasible, of the production, use and release of persistent organic pollutants and to alternatives to those substances, specifying the risks and the economic and social costs related to such alternatives.
1. La Commission et les États membres facilitent et mettent en place, au sein de la Communauté et avec les pays tiers, l'échange d'informations pertinentes pour la réduction, la limitation à un minimum ou l'élimination, si possible, de la production, de l'utilisation et des émissions de polluants organiques persistants et pour les substances de remplacement, en précisant les risques et les coûts économiques et sociaux inhérents à ces solutions.

Speaking with one voice in forums such as the Third Committee and the Commission for Social Development, while approaching similar issues only from a national perspective in the International Labour Organization (ILO), is both inconsistent with the EU's overall commitment to a more coherent international approach to social development, and detrimental to the EU's effectiveness in promoting the European social model at the global level.
L'attitude qui consiste à adopter une unité de position dans des enceintes comme la Troisième commission ou la Commission du développement social, mais à considérer par ailleurs les questions du même ordre sous un angle exclusivement national au sein de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), est à la fois contraire à la volonté générale de l'UE de suivre une approche internationale cohérente du développement social, et préjudiciable à la promotion efficace par l'UE du modèle social européen au niveau mondial.

The programme shall also include coordination activities such as the organization of meetings, consultation with national experts and studies on related topics, such as structural and social effects of applications of the programme results.
Le programme comportera également des activités de coordination comme l'organisation de réunions, la consultation d'experts nationaux et des études sur des thèmes connexes, par exemple les conséquences structurelles et sociales de la mise en oeuvre des résultats du programme .

Cindy Buott, Director, National Anti-Poverty Organization (NAPO): I am Cindy Buott, and I have been an advocate for low-income people for the last 10 years, so I am involved with many different organizations such as ISAC, the Coalition for Social Justice and other organizations.
Cindy Buott, directrice, Organisation nationale anti-pauvreté (ONAP) : Je m'appelle Cindy Buott.