Vertaling van "social planning council cambridge and north dumfries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Planning Council of Cambridge and North Dumfries
Social Planning Council of Cambridge and North Dumfries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, the Women's Crisis Services of Cambridge and North Dumfries, formerly known as the Family Crisis Shelter of Cambridge, was recently awarded $5,000 from the Donner Canadian Foundation Awards for Excellence in the delivery of social services.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, les Women's Crisis Services de Cambridge et de North Dumfries qui s'appelaient auparavant le Family Crisis Shelter, ont récemment reçu un prix d'excellence de 5 000 $ de la part de la Fondation canadienne Donner pour la prestation de services sociaux.

Dan Hill became a researcher for the Social Planning Council of Toronto and Executive Secretary of the North York Social Planning Council.
Dan Hill est, par la suite devenu chercheur au conseil de planification sociale de Toronto et secrétaire exécutif du conseil de planification sociale de North York.

These petitioners from across Canada, specifically in my riding of Cambridge, in North Dumfries township and in Oxford county, have raised serious concerns about the Canadian Pacific Railway and its lack of civic, social, corporate responsibilities, as well as its refusal to cooperate and respect the communities it steamrolls through.
Ces pétitionnaires d'un bout à l'autre du Canada, et plus particulièrement de ma circonscription, Cambridge, du canton de North Dumfries et du comté d'Oxford, ont exprimé de sérieuses préoccupations concernant le Chemin de fer Canadien Pacifique et son manque de sens des responsabilités à titre d'entreprise et sur les plans civil et social, ainsi que son refus de collaborer respectueusement avec les collectivités qu'il traverse.

These petitioners from across Canada, but specifically my riding of Cambridge, North Dumfries and the riding of Oxford, have raised serious concerns about Canadian Pacific Railway and its lack of civic, social and corporate responsibility as well as its refusal to cooperate and respect the communities it steamrolls through.
Ces pétitionnaires de toutes les régions du Canada, mais plus précisément de ma circonscription, Cambridge, de North Dumfries et de la circonscription d'Oxford, ont exprimé de sérieuses préoccupations concernant le chemin de fer Canadien Pacifique, son manque de responsabilité à titre d'entreprise et sur les plans civil et social, ainsi que son refus de collaborer avec les collectivités qu'il traverse et de respecter ces dernières.