Vertaling van "social policy agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale

New Five-Year Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social

fiscal policy agenda [ policy agenda ]
programme d'élaboration des politiques [ programme fiscal ]

Maritime Social Agenda | social agenda for maritime transport | Social Maritime Agenda
agenda social maritime | agenda social pour le transport maritime

A new framework for economic policy [ Agenda, jobs and growth ]
Un nouveau cadre de la politique économique [ Programme : emploi et croissance ]

Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]
Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]

policy agenda
ordre du jour politique

Social Policy Agreement (EU) [ Social Policy Agreement | Social Protocol ]
accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]

social policy
mesure sociale

social insurance supplement policy
assurance-maladie complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new Social Policy Agenda does not seek to harmonise social policies.
Ce nouvel agenda pour la politique sociale ne cherche pas à harmoniser les politiques sociales.

The new Social Policy Agenda revolves around a series of actions designed to ensure that the full benefits can be reaped from as well as contribute to the dynamic interaction between economic, employment and social policy.
Le nouvel agenda pour la politique sociale s'articule autour d'une série d'actions visant à en tirer tous les bénéfices et à contribuer à l'interaction dynamique entre les politiques économiques, sociales et de l'emploi.

To take this forward, a guiding principle of the new Social Policy Agenda will be to strengthen the role of social policy as a productive factor.
Pour oeuvrer dans ce sens, le nouvel agenda de politique sociale s'inspirera d'un principe directeur: renforcer le rôle de la politique sociale en tant que facteur productif.

* Policy analysis and research will underpin the implementation of this Social Policy Agenda.
* L'analyse politique et la recherche sous-tendront la mise en oeuvre de l'agenda sur la politique sociale.

We think the new organizational structure we have for the policy branch is one of the outcomes of an extensive review, conducted through the summer and the fall, regarding the priorities and capacity needs of the department, to strengthen our policy development and coordination and to ensure that the health agenda is closely integrated with the broader social policy agenda of the government.
La nouvelle structure organisationnelle de la direction générale des politiques est l'un des résultats d'un examen approfondi mené au cours de l'été et de l'automne au sujet des priorités et des besoins de capacités du ministère. Notre but est de renforcer l'élaboration et la coordination de nos politiques et de nous assurer que les questions de santé s'intègrent étroitement au programme plus vaste de la politique sociale du gouvernement.

I think it's great this committee exists, but let's now make sure that the status of women is firmly on the agenda of the government in every facet of its work—certainly its fiscal agenda and certainly its social policy agenda.
Je me réjouis de son existence, mais faisons en sorte maintenant que la condition des femmes est fermement inscrite au calendrier du gouvernement, pour tous les aspects de son travail—certes au calendrier fiscal et au programme social.

The Commission has just adopted its Mid-term Review of the Social Policy Agenda, the EU's roadmap translating the Lisbon straregy for economic and social renewal into concrete employment and social policy measures over the first half of the decade.
La Commission vient d'adopter sa révision à mi-parcours de l'agenda pour la politique sociale, la feuille de route de l'Union européenne traduisant la stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique et social en mesures concrètes dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale durant la première moitié de la décennie.

The mid-term review of the social policy agenda updated the planning of policy action for the years 2004 and 2005, building on the assessment of the first years of implementation of the social policy agenda and the assessment of the main challenges to be addressed.
La révision à mi-parcours de l'agenda pour la politique sociale a entraîné une actualisation du programme d'action politique pour les années 2004 et 2005 fondée sur l'évaluation de premières années de mise en oeuvre de l'agenda pour la politique sociale et sur l'évaluation des principaux défis à relever.

This is why the role of social policy as a productive factor is crucial in the formulation of policies and why the cost of suboptimal social policies will feature strongly in the mid-term review of the Social Policy Agenda that will take place in the first half of this year.
C'est pourquoi la politique sociale joue un rôle déterminant en tant que facteur de production dans la formulation des politiques. Pour cette raison également, la révision à mi-parcours de l'Agenda pour la politique sociale, qui aura lieu au cours du premier semestre de cette année, examinera attentivement les coûts engendrés par l'absence de politiques sociales de qualité.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, said : "The 'Social Policy Agenda' is the tool which the EU uses to work towards 'more and better jobs' and 'social cohesion', two sides of the Lisbon triangle of economic, employment and social policy reform.
Anna Diamantopoulou, commissaire pour l'emploi et les affaires sociales, a déclaré: "L'agenda pour la politique sociale est l'instrument utilisé par l'Union européenne pour favoriser la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité ainsi que le renforcement de la cohésion sociale, deux aspects du triangle de la réforme des politiques économique, de l'emploi et sociale décidée à Lisbonne.