Traduction de «social protection expenditure remained very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trend in social protection expenditure
évolution des dépenses de protection sociale

Colloquium on Social Protection for the Very Old
Colloque sur la protection sociale des vieillards

monitoring of expenditure and of income as regards social protection
suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The stabilisation impact of social protection expenditure remained very weak in 2013, growing much less than expected, despite a slight improvement.
L’effet stabilisateur des dépenses de protection sociale est demeuré très faible en 2013 et a progressé beaucoup moins que prévu, malgré une légère amélioration.

Figure 14: Changes in social protection expenditure per inhabitant between 2007-2011; by social protection function Note: contributions by function to the overall growth of social expenditure (per inhabitant at constant 2005 prices); Source: ESSPROS
Graphique 14: Évolution des dépenses de protection sociale par habitant entre 2007 et 2011, par fonction de protection sociale Remarque: contribution par fonction à la croissance globale des dépenses sociales (par habitant, à prix constants de 2005). Source: SESPROS.

Following the mandate from the Council[36] and as announced in its 2013 Work Programme, the Social Protection Committee (SPC) will work on the financing of social protection systems and efficiency and effectiveness of social protection expenditure. This will include developing a methodology to assist in this by the end of 2013. This work will be based on analysing and sharing best practices in the context of the Open Method of Coordination on social protection and social inclusion (Social OMC).
Conformément au mandat reçu du Conseil[36] et comme annoncé dans son programme de travail pour 2013, le comité de la protection sociale (CPS) se penchera sur le financement des systèmes de protection sociale et sur l’efficience et l’efficacité des dépenses de protection sociale; pour atteindre cet objectif d’ici fin 2013, il conviendra notamment d’élaborer une méthode; ces travaux seront fondés sur l’analyse et l’échange des bonnes pratiques dans le cadre de la méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l’inclusion sociale (MOC sociale).

Greece is making a serious effort to extend and improve its social protection system, which is reflected in the substantial increase of the social protection expenditures as a percentage of GDP.
La Grèce engage des efforts sérieux pour développer et améliorer son système de protection sociale, ce qui se traduit par une hausse substantielle de ses dépenses de protection sociale en pourcentage de son PIB.

Since 2011, social protection expenditure in the European Union (EU) has increased slightly, from 28.3% of GDP in 2011 to 28.7% in 2014, according to data from Eurostat, the statistical office of the European Union.
Depuis 2011, les dépenses de protection sociale ont légèrement augmenté dans l'Union européenne (UE), passant de 28,3% du PIB en 2011 à 28,7% en 2014, selon les données d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

This analysis also points to an expected increase in poverty levels and a slight improvement in the effectiveness of social protection expenditure in 2013, even if its impact remains very weak.
Cette analyse révèle aussi une hausse attendue du niveau de pauvreté et une légère amélioration de l’efficacité des dépenses de protection sociale en 2013, même si son impact demeure très faible.

The second largest item of social protection expenditure is health care which represents more than 7 per cent of GDP.
Le deuxième poste en importance parmi les dépenses de protection sociale est constitué par les soins de santé, qui représentent plus de 7% du PIB.

Secondly, it analyses the changes which have taken place since the start of the 1980s in the different Member States: trends in social protection expenditure and how this is funded, analysis of the main changes on the legislative front and of the political response in the Member States in this context to pressures which have been the same all over to a very large extent.
Le deuxième axe du rapport est l'analyse des changements qui sont intervenus depuis le début des années 80 dans les différents Etats membres: évolution des dépenses de protection sociale et de leur financement, analyse des principales modifications des législations et des orientations politiques qui ont été celles des Etats membres dans ce domaine, face à des contraintes qui ont été très largement identiques.

Among the problems of common interest in this field, the Commission has selected three which, it fells, are of particular signifiance for a new and more detailed phase of the exchange of views which has been going since 1983 in the wake of the initial communication on this topic which the Commission sent to the Council in 1982. They are the problems underlying the financing of current or projected needs in terms of social protection expenditure, the implication of demographic trends and the worsening problem of marginalization (the "new poor") which is affecting or threatening a considerable number of people in the Member States. 1. Financing problems In spite of steps taken to curb the growth in social expenditure over the last few years, the public authorities were long unable to restore financial equilibrium and were thus obliged to impose new social charges or taxes. In 1984, the percentage of the gross domestic product accounted for by current public revenue -up to two thirds of which is destined for the financing of social protection - was close to 50% in most Member States.
En 1984 le pourcentage du produit interieur brut qui representaient les recettes publiques courantes - dont jusqu'a deux tiers sont destines au financement de la protection sociale - a ete proche de 50 % dans la plupart des pays membres.