Traduction de «social provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Provisions Scale
Échelle de provisions sociales

social provisions
dispositions sociales

social provision
système d'action sociale

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

The Role of Local Government in the Provision of Health and Social Services in Canada
The Role of Local Government in the Provision of Health and Social Services in Canada

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice
donner des conseils sur des situations d’urgence

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directory code: General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / General social provisions
Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales

At the social level, the deficit in citizenship has manifested itself in the form of the collapse of social provisioning by the states and the decline of practically every public service.
Sur le plan social, les problèmes de citoyenneté se sont manifestés par la disparition des dispositions sociales assurées par l'État et le déclin des services publics en général.

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / General social provisions Environment, consumers and health protection / Environment / General provisions and programmes
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Dispositions générales et programmes

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / General social provisions Regional policy and coordination of structural instruments / Coordination of structural instruments Environment, consumers and health protection / Environment / General provisions and programmes
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Dispositions générales et programmes

The application of the legal provisions regarding digital tachographs should be in line with this Regulation in order to achieve optimal effectiveness in monitoring and enforcing certain social provisions in road transport.
L'application des dispositions légales en ce qui concerne le tachygraphe numérique devrait être conforme au présent règlement, afin d'obtenir une efficacité optimale en matière de contrôle et d'application de certaines dispositions de la législation sociale du transport par route.

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / General social provisions / Anti-discrimination Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Employment and unemployment Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Social security
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales / Lutte contre les discriminations Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Emploi et chômage Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Sécurité sociale

invites the Commission to draw up regularly an inventory of the international and Community provisions of maritime social legislation applied by Member States, covering both national first and second registers, and to evaluate periodically the monitoring of relevant binding international social provisions within the framework of Port State Control;
10. invite la Commission à dresser régulièrement un état des lieux des dispositions internationales et communautaires du droit social maritime appliqué par les États membres, tant pour les premiers registres nationaux que pour les seconds registres nationaux, et à évaluer périodiquement le contrôle des dispositions sociales internationales contraignantes et pertinentes dans le cadre du contrôle des navires par l'État du port.

The Treaty of Amsterdam introduces stronger social provisions by incorporating the agreement on social policy in the text of the treaty and introducing a new title on employment, which enables a concerted European strategy to be implemented forthwith in this area.
Le Traité d'Amsterdam renforce les dispositions sociales, en incorporant l'Accord sur la politique sociale dans le texte du Traité et en introduisant un nouveau titre sur l'emploi qui permet d'ores et déjà de mettre en oeuvre une stratégie européenne concertée en ce domaine.

Yes - one applies across the Union and is based on the social provisions of the Treaty of Rome (Articles 117-127) and the other applies to 14 Member States and is based on the Agreement on Social Policy.
Oui, car l'une s'applique à l'ensemble de l'Union et repose sur les dispositions sociales du traité de Rome (articles 117)127) et l'autre concerne 14 États membres et se fonde sur l'Accord sur la politique sociale.

–allowing transport-sector workers to benefit from the minimum social provisions laid down in Directive 93/104/EEC, from which they are currently excluded; –applying certain minimum social provisions (with regard to working time) not only to workers in the sector, but also to the self-employed; –asking the Commission to submit to the Council a proposal for a definition of the concept of service time of road hauliers, either within the context of Regulation No 3820/85 or elsewhere.
de faire bénéficier les travailleurs des secteurs des transports des prescriptions sociales minimales prévues dans la Directive 93/104/CEE, dont ils sont actuellement exclus; d'appliquer certaines dispositions sociales minimales (en matière de temps de travail) non seulement aux travailleurs salariés de ces secteurs mais aussi aux travailleurs indépendants; de demander à la Commission de soumettre au Conseil une proposition de définition de la notion de temps de service des transporteurs routiers, que ce soit dans le cadre du Règlement 3820/85 ou dans un autre cadre.