Vertaling van "social standards applied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply quality-standards in social-services | maintain quality standards in social services | apply quality standards in social service | apply quality standards in social services
appliquer des normes de qualité dans les services sociaux

employ health and safety standards | health and safety standard applications | apply a health and safety standard | apply health and safety standards
appliquer des normes de santé et de sécurité

applying quality standards | implement quality standards | apply quality management | apply quality standards
appliquer des normes de qualité

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

social standard
norme sociale

indifference to accepted social standards
indifférence aux règles de bienséance

social standards
normes de conduite, valeurs sociales

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962

Centre for Applied Social Research
Centre de recherche sociale appliquée

Documents you need to apply for a Social Insurance Number
Documents requis pour demander un numéro d'assurance sociale (NAS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that it was the view of the government that a different standard should not be applied to the Aboriginal person in cases of traditional harvesting practices; it was also the view of the government that evolving social standards take precedence over the constitutional provision.
Il a dit que le gouvernement était d'avis qu'il ne fallait pas appliquer une norme différente aux Autochtones dans le cas des activités traditionnelles de pêche; le gouvernement était également d'avis que les normes sociales en évolution primaient les dispositions constitutionnelles.

The different ways in which its provisions are interpreted and implemented in various Member States may result in distortions of competition and differences in the minimum social standards applied across Member States.
Les divergences d'interprétation et de mise en œuvre de ses dispositions dans les différents États membres peuvent entraîner des distorsions de concurrence et des différences dans les normes minimales de protection sociale appliquées dans les États membres.

Applying good environmental and social standards remains central to our work in all areas".
L’application de normes environnementales et sociales de bonne qualité reste un élément central de notre action dans tous nos domaines d’intervention».

The European Investment Bank applies as guidelines the recommendations of the World Commission on Dams and is working closely with other lenders and the European Union Delegation in Cameroon to ensure the project complies with high environmental and social standards and to identify and address the environmental and social issues related to the project.
La BEI applique les recommandations de la Commission mondiale des barrages et entretient une coopération étroite avec les autres bailleurs de fonds et la délégation de l’Union européenne au Cameroun pour s’assurer que le projet respecte des normes environnementales et sociales élevées et pour recenser les questions qu’il soulève en la matière et y répondre.

Through the enlargement process, enlargement countries will progressively adopt the acquis , widening the area in which a single set of standards applies. This should stimulate new investment, innovation and social cohesion as well as strengthen the attractiveness of the EU's regulatory model in neighbouring countries and in the wider international system.
Dans le cadre du processus d'élargissement, les pays concernés adopteront progressivement l'acquis, élargissant ainsi la zone dans laquelle s'applique une série unique de normes, ce qui devrait stimuler les investissements, l'innovation et la cohésion sociale, ainsi que renforcer l'attrait du modèle de régulation de l'UE dans les pays voisins et la sphère internationale plus vaste.

In the case of ships where there is need to take account, without discrimination, of the interests of seafarers having differing and distinctive religious and social practices, the competent authority may, after consultation with the shipowners’ and seafarers’ organisations concerned, permit fairly applied variations in respect of this Standard on condition that such variations do not result in overall facilities less favourable than those which would result from the application of this Standard.
Dans le cas des navires où il y a lieu de tenir compte, sans qu’il en résulte de discrimination, des intérêts des gens de mer ayant des pratiques religieuses et sociales différentes et distinctes, l’autorité compétente peut, après consultation des organisations d’armateurs et de gens de mer intéressées, autoriser des dérogations, appliquées équitablement, aux dispositions de la présente norme, à condition qu’il n’en résulte pas une situation qui, dans l’ensemble, serait moins favorable que celle qui aurait découlé de l’application de ladite norme.

The verification should be developed and performed following carefully defined standards and rules that should apply to the organisations and individuals undertaking the so-called "social auditing".
Une telle vérification doit être conçue et réalisée selon des normes et règles soigneusement définies auxquelles devraient se conformer les organisations et individus réalisant ce que l'on appelle un "audit social".

It includes the use of bilateral dialogue with governments and development assistance to build capacity, and of additional trade incentives under the EU's Generalised System of Preferences (GSP) where countries comply and apply minimum social and environmental standards.
Elle comprend l'utilisation du dialogue bilatéral avec les gouvernements et l'aide au développement pour la création des ressources nécessaires, et des incitations commerciales supplémentaires en vertu du système des préférences généralisées de l'UE (SPG) aux pays se conformant et appliquant des normes sociales et environnementales minimales.

So if police officers are there to inform young people about their rights, and particularly about their obligations to society, and if they are also there to tell them that there are social standards, then you will agree with me that police officers must know all the ins and outs of the Young Offenders Act, including the declaration of principle, so that they can apply it properly.
Si les policiers sont là pour renseigner les jeunes sur leurs droits et surtout sur leurs obligations par rapport à la société et pour leur dire également qu'il existe certaines normes sociales, vous conviendrez avec moi qu'il faut que les policiers connaissent tous les tenants et aboutissants de la Loi sur les jeunes contrevenants, y compris sa déclaration de principes, afin de pouvoir l'appliquer correctement.

Ms. Betty Bayless: I think also attached to that—and I probably said something about it when we talked about the cuts in health care—I know in speaking with Health Canada last year in our briefing with them and others that once Canada was unable or could not in its budgeting give more than 50% of the CHST, whether it was to post-secondary, health care or social assistance, Canada itself had no stick, if you will, to make sure that those moneys were indeed spent in this fashion, nor could they enforce and monitor the standards applied.
Mme Betty Bayless: Je pense que se rattache également à cela—et j'en ai probablement dit quelques mots lorsque nous avons parlé des compressions dans les soins de santé—je sais qu'en parlant avec Santé Canada l'an dernier, lors de notre séance d'information avec eux et avec d'autres ministères, qu'autrefois le Canada était dans l'impossibilité ou dans l'incapacité budgétaire de donner plus de 50 p. 100 du TCSPS, que ce soit pour l'enseignement postsecondaire, les soins de santé ou l'assistance sociale, que le Canada lui-même n'avait pas le pouvoir, si vous voulez, de s'assurer que les montants étaient en fait dépensés de cette façon, pas plus que de faire respecter et de surveiller les normes appliquées.