Traduction de «social summit every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tripartite Social Summit | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | TSS [Abbr.]
sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi

Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth
sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables

World social summit
sommet mondial en matière sociale

Task Force on Information Activities for the Social Summit
Équipe spéciale sur les activités d'information relatives au Sommet social

Summit Meeting of Social Welfare Ministers
Sommet des ministres de la protection sociale

World Summit for Social Development
Sommet Mondial pour le Développement Social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every six months, representatives of European and national organisations of employers and employees meet at the Tripartite Social Summit.
Tous les six mois, des représentants d'organisations européennes et nationales d'employeurs et de salariés se rencontrent dans le cadre du sommet social tripartite.

5. Welcomes the Social Partners Summit which was convened within the framework of the Barcelona Summit and the intention to have a Social Summit every year preceding the Spring European Councils; takes note of the invitation to social partners to produce an annual report on their efforts at national and European level in the Employment strategy to be presented to this Summit, but stresses the autonomy of the European social partners as to the content of the multiannual programme to be presented in December 2002; calls on the Commission, the Council, the ECB and the social partners to improve the macro-economic dialogue by a combination of productivity oriented wage policies and a monetary and financial policy designed to strengthen economic recovery, so that both elements support the push for full employment; calls for macro-economic dialogue to be stepped up further so that it can make a contribution to setting up the BEPG;
5. accueille avec satisfaction le sommet des partenaires sociaux décidé dans le cadre du sommet de Barcelone et le projet de tenue d'un sommet social chaque année avant le Conseil européen de printemps; prend acte de ce que les partenaires sociaux sont invités à produire un rapport annuel sur leurs contributions, au niveau national et au niveau européen, à la stratégie pour l'emploi, à présenter à l'occasion de ce sommet, mais souligne l'autonomie des partenaires sociaux européens en ce qui concerne le contenu du programme pluriannuel à présenter en décembre 2002; invite la Commission, le Conseil, la BCE et les partenaires sociaux à intensifier le dialogue macroéconomique, en conjuguant la mise en place de politiques salariales orientées vers la productivité et une politique monétaire et financière visant à renforcer la reprise économique, de sorte que ces deux éléments viennent soutenir les efforts en faveur du plein emploi; souhaite que le dialogue macro-économique soit encore élargi et puisse contribuer à l'établissement des grandes orientations;

Last week, we organized the Sommet de l'économie sociale et solidaire, a summit on the social economy, which drew 650 leaders from all the regions of Quebec, along with people from 20 different countries, representing every continent.
La semaine dernière, nous avons organisé un Sommet de l'économie sociale et solidaire qui a attiré 650 leaders de toutes les régions du Québec et des gens provenant de 20 pays différents et de tous les continents.

I am delighted that the Irish presidency has highlighted the importance of continuing to implement the Lisbon agenda, and I hope that in the next social summit meeting, as well as at the March summit, those ideals will be ensconced into every Member State and that they will all move forward and move away from the old ideology of increasing taxes.
Je suis heureux que la présidence irlandaise ait souligné l’importance de poursuivre la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne et j’espère que lors du prochain sommet social, ainsi que lors du sommet du mois de mars, ces idéaux seront bien ancrés dans tous les États membres et qu’ils progresseront et s’éloigneront de l’ancienne idéologie consistant à augmenter la pression fiscale.

The Commission proposes holding a social cohesion forum and a meeting of environment ministers every two years to prepare for the EU-Latin America/Caribbean Summits.
La Commission propose d’organiser tous les deux ans un Forum de la cohésion sociale et une réunion des Ministres de l’Environnement, en préparation des Sommets UE-Amérique latine/Caraïbes.

This summit will be held at least once every year on the eve of the spring European Council that discusses the economic and social situation of the Union.
Ce Sommet se tiendra au moins une fois par an, la veille du Conseil européen de printemps qui débat de l'état économique et social de l'Union.

The UN Secretary-General’s evaluation was that the Rio Summit was a 'landmark event to secure economic, social and environmental well being for present and future generations’ Ten years later, the world takes note that man-made climate change is unabated, vital biodiversity resources such as water, forests and fisheries are being further and dangerously depleted and the abyss between rich and poor within and among states opens wider every day.
L'évaluation du secrétariat général de l'ONU était qu'il s'agissait d'un événement majeur pour assurer le bien-être économique, social et environnemental des générations actuelles et futures. Dix ans après, le monde constate que le changement climatique s'accélère de plus en plus, que des ressources vitales, comme l'eau, la forêt, la faune marine, s'épuisent et que le fossé entre riches et pauvres à l'intérieur des États comme entre eux se creuse de jour en jour.

I think that definite shape has now also been given to the dialogue with the European social partners, since we have agreed that every year before the spring summit, which has economic and social themes, consultation with the social partners will be organised.
Je pense qu’une forme définitive a été donnée au dialogue avec les partenaires sociaux européens, puisque nous avons convenu que chaque année, avant le sommet du printemps, qui portera sur les questions économiques et sociales, une concertation avec les partenaires sociaux sera organisée.

27. Calls on the European Council and the Commission to launch a process of broad consultation before every Spring Summit in order to listen to representatives of the social partners and of civil society in all Member States; believes that the social partners could play a more important role in the implementation of this strategy by launching negotiations at EU and national level;
27. demande au Conseil européen et à la Commission de lancer, avant chaque sommet de printemps, un large processus de consultation pour entendre les représentants des partenaires sociaux et de la société civile de tous les États membres; estime que les partenaires sociaux pourraient jouer un rôle accru dans la mise en œuvre de cette stratégie en ouvrant des négociations aux niveaux communautaire et national;

In the spirit of the Copenhagen Summit, the Commission consults civil society on a whole series of social issues in a forum organised every 18 months.
Dans l'esprit du sommet de Copenhague, la Commission consulte, dans le cadre d'un forum organisé tous les dix-huit mois, la société civile sur toute une série de questions sociales.