Vertaling van "social transfer ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

The Canada Health and Social Transfer: Funding Formula and Changes in Transfers
Le TCSPC : calcul des contributions et évolution des transferts [ Le TCSPS : calcul des contributions et évolution des transferts ]

social benefits other than social transfers in kind
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

Canada Social Transfer
Transfert canadien en matière de programmes sociaux

Canada Health and Social Transfer Regulations
Règlement sur le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux

social transfers in kind
transferts sociaux en nature

social transfer
transferts sociaux

social transfers
transferts sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when reference is made to equalization payments, the social transfer, Ontario ministers, I would also point out to the hon. member for Lotbinière that Stéphane Dion is, to the best of my knowledge, a Quebec MP who is working very hard in the interests of Quebeckers and Canadians, for one can do both these things.
Mais il parle de péréquation ou de transfert social et des ministres de l'Ontario, je fais remarquer aussi au député de Lotbinière que Stéphane Dion, à ma connaissance, est un député du Québec qui travaille très fort pour les intérêts des Québécois et des Canadiens, parce qu'on peut faire les deux.

In the last two years the federal cash support for health care and education in Ontario increased by 24%. The government provides transfers to health care in Ontario through cash and through tax points under the Canada health and social transfer.
Depuis deux ans, le soutien fédéral accordé à la santé et à l'éducation en Ontario a augmenté de 24 p. 100. Le gouvernement accorde des transferts à l'Ontario pour la santé tant sous forme de transferts directs que sous forme de points d'impôt dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

In that vein, I should say that if we look at the amount of transfers going to the province of Ontario over the last 10 years, we will see that Ontario's share of the health and social transfers has risen from about 36% of total transfers to nearly 39%. I think that is movement forward.
Dans cette veine, la part de l'Ontario au chapitre des transferts en matière de santé et de programmes sociaux, au cours des dix dernières années, est passée d'environ 36 p. 100 à près de 39 p. 100. Je pense que c'est un progrès.

What you have there is a net number, Ontario's receipt of health and social transfers less the cost to Ontario of financing Ontario residents' shares of transfer spending.
Vous avez là un chiffre net, c'est-à-dire le montant des transferts en matière de santé et de programmes sociaux que reçoit l'Ontario moins le coût supporté par l'Ontario pour financer la part des résidents de l'Ontario en matière de dépenses de transfert.

While the federal government listened to the national forum on health and raised the transfer from $11 billion to $12.5 billion for health and education in the Canadian health and social transfer, Ontario chose a personal income tax cut which will reduce provincial revenues by $4.8 billion when fully implemented.
Le gouvernement fédéral a écouté la recommandation du Forum national sur la santé et a haussé de 11 milliards à 12,5 milliards de dollars le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux pour la santé et l'éducation. L'Ontario a plutôt opté pour la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers. Une fois pleinement mise en oeuvre, cette mesure aura pour effet de réduire les recettes de la province de 4,8 milliards de dollars.