Traduction de «social treatment whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual social treatment
traitement social individuel

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security
Convention sur l'égalité de traitement (sécurité sociale), 1962

Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

Convention concerning equality of treatment of nationals and non-nationals in social security
Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you put someone for three months, six months, nine months, or fifteen months in a place where there is discipline, education, social treatment, whatever you put in that box, when they come out into the community, if there is no intense follow-up, if you don't follow the family, school and all that, whatever you may have gained in the fifteen months you lose.
Si un jeune y est envoyé pendant trois mois, six mois, neuf mois ou quinze mois, dans ces endroits où il y a de la discipline, de l'éducation, des traitement sociaux, quels que soient les éléments qu'on y trouve, quand on les libère et qu'ils rejoignent la collectivité, s'il n'y a pas de suivi intense, si vous ne suivez pas ce qui se passe dans la famille, à l'école et ainsi de suite, les jeunes perdent ce qu'ils ont acquis pendant ces quinze mois.

In the area of in vitro fertilization for infertility of unknown cause, what the commission found is that across Canada in vitro fertilization is occurring as the treatment almost of first resort for couples where we have no idea why there's a fertility problem and where, for whatever reason, the couple is unwilling to start with assisted insemination using donor sperm rather than sperm of the social father.
La commission avait découvert que partout au Canada, on utilisait la fécondation in vitro pour remédier à l'infertilité d'origine inconnue comme pratiquement un traitement de premier recours pour les couples dont le problème d'infertilité n'a absolument pas été défini et lorsque, pour certaines raisons, le couple ne souhaite pas procéder à une insémination assistée à l'aide du sperme d'un donneur plutôt qu'à partir du sperme du père social.

101. Calls on the Member States to perform their duty to assist and protect all children against the risks of malnutrition, disease, ill-treatment and abuse, whatever their social and/or legal status or that of their parents;
101. demande aux États membres d'exercer leur devoir d'assistance et de protection de l'enfance afin de protéger tous les enfants des risques de malnutrition, de maladie, de maltraitance et d'abus quelle que soit leur situation sociale et/ou juridique ou celle de leurs parents;

That is why it's important that drugs be just as accessible as other forms of medical treatment, and on an equitable and reasonable basis for everyone who needs them, whatever their income or social status—which is not necessarily the case all across Canada at the present time.
C'est pourquoi il nous importe que les médicaments soient accessibles au même titre que les autres traitements médicaux de façon équitable et raisonnable pour toutes les personnes qui en ont besoin, sans égard à leur revenu ou à leur situation sociale, ce qui n'est pas nécessairement le cas partout au Canada actuellement.

I. whereas equal rights and individual freedoms form the basis of a democratic society, and all individuals, whatever ethnic, religious or social group they belong to, and of whatever sex, sexual orientation or age, are entitled to equal treatment,
I. considérant que l'égalité des droits et les libertés individuelles constituent la base d'une société démocratique et que tout individu, quels que soient son appartenance ethnique, religieuse et sociale, son sexe, son orientation sexuelle et son âge, a le droit à l'égalité de traitement,

It should, therefore, be directed towards all regions that have structural difficulties of whatever nature and deal with questions in a heterogeneous fashion, that is to say, regions that are very backward in terms of development, that happen to be mostly in candidate countries, as well as regions within the current Fifteen that have not truly succeeded in the process of true convergence and for which it would be a good idea, at an opportune moment, to find some means of fair treatment, so that they are not penalised by a purely statistical or mechanical effect linked to a threshold or to new methods applied within the framework of the enlarged EU, in order to deal with the problems of certain areas which have particular handicaps or certain worrying social issues such as equal opportunities or the situation of urban areas.
Elle doit donc s'adresser à des régions qui ont des difficultés structurelles très différentes et traiter des questions de nature hétérogène, c'est-à-dire les régions qui sont très en retard en termes de développement et qui se trouvent pour la plupart dans les pays candidats, les régions des Quinze d'aujourd'hui qui n'ont pas achevé le processus de convergence réelle et pour lesquels il conviendra, le moment venu, de trouver un traitement équitable, de telle sorte qu'elles ne soient pas pénalisées par un effet statistique ou mécanique lié au seuil ou aux nouvelles moyennes dans le cadre de l'Union élargie, et enfin traiter les difficultés de certaines zones qui ont des handicaps particuliers ou certaines questions sociales préoccupantes comme l'égalité des chances ou la situation des zones urbaines.