Traduction de «social worker came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]
National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]

older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker
assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées

hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker
conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation

Alberta College of Social Workers [ ACSW | Alberta Association of Registered Social Workers | Alberta Association of Social Workers ]
Collège des travailleurs sociaux de l'Alberta [ Association des travailleurs sociaux de l'Alberta | Alberta Association of Social Workers ]

British Columbia College of Social Workers [ BCCSW | BC College of Social Workers | Board of Registration for Social Workers in B.C. ]
British Columbia College of Social Workers [ BCCSW | BC College of Social Workers | Board of Registration for Social Workers in B.C. ]

social worker [ welfare officer | youth worker ]
travailleur social [ animateur | assistant social ]

social case worker | social worker | welfare officer | welfare worker
assistante sociale

social worker | welfare officer | welfare worker
assistant social

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social worker came and tried to take custody of the children.
Le travailleur social a essayé de prendre la garde des enfants.

In August, a social worker came to town and told them that no one had to work for welfare in Canada; one guy quit, and three guys quit and 15 guys quit, and pretty soon, everybody quit.
En août, un travailleur social est venu en ville et leur a dit que personne n'était obligé de travailler pour recevoir des prestations de bien-être social au Canada. Un homme a démissionné, puis trois, puis quinze et avant longtemps tout le monde avait démissionné.

I came to the conclusion that it isn't just the policeman that is necessary in that young person's life, but also the school, the parent, the social worker, sometimes a neighbour.
Je suis parvenue à la conclusion que l'agent de police n'est pas le seul à jouer un rôle utile dans la vie d'un jeune, mais qu'il y a également l'école, les parents, un travailleur social, et parfois un voisin.

To those of us interested in social policy, it would of course be ideal if the ESF funds were spent entirely on ESF objectives and the EGF funds came from other residual funds; then we would be able to do twice as much good for workers.
Pour ceux d’entre nous qui se préoccupent de la politique sociale, l’idéal serait de dépenser la totalité des fonds du FSE consacrée aux objectifs du FSE et que les fonds du FEAM proviennent d’autres fonds résiduels; ainsi, nous pourrions faire deux fois plus pour les travailleurs.

– (FR) The tidal wave of ultraliberalism and unbridled free trade had, for 20 years, been breaking destructively over our coalmines and steelworks and over those industries of ours whose products included textiles, leather, machine tools, electrical goods and motor vehicles. It laid waste our fishing ports, our farms - including our sheep, cattle and poultry farms - our vineyards in the Languedoc-Roussillon region, our banana plantations in the West Indies and our plantations in Réunion, leaving women and men, including our countries’ workers of both sexes, suddenly without social protection. When the wave finally came to grief, it was in its encounter with the will of the French people, expressed in the referendum of 29 May 2005.
- La vague sauvage de l'ultralibéralisme et du libre-échange débridé qui, depuis 20 ans, déferlait et cassait nos charbonnages, nos aciéries, nos industries du textile, du cuir, de la machine-outil, de l'électroménager ou de l'automobile et semait la désertification dans nos ports de pêche, nos vignobles du Languedoc-Roussillon, nos élevages ovins, bovins, aviaires, nos bananeraies des Antilles, nos plantations de la Réunion, nos fermes, plongeant les femmes, les hommes, les ouvrières et les travailleurs de nos pays dans l'insécurité sociale, s'est cassée elle-même sur la volonté du peuple français exprimée par le référendum du 29 mai 2005.

THE SOCIAL DIMENSION OF THE 1992 SINGLE MARKET Between the first session of the European Council and the Strasbourg Council of 8 and 9 December 1989 - marked by the adoption by eleven Heads of State and Government of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers - social policy came to figure increasingly prominently in the work of the European Council.
LA DIMENSION SOCIALE DU GRAND MARCHE 1992 Depuis la première session du Conseil européen jusqu'à celle des 8 et 9 décembre 1989, tenue à Strasbourg, date à laquelle onze Chefs d'Etat ou de gouvernement ont adopté la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, le social a pris progressivement une place toujours plus importante dans les travaux du Conseil européen.

The Trois-Rivières CLSC, managed by Laurent Paré, who came in person to the volunteer centre, sent four employees to the centre. They were Martin Foisy and Denise Brouillette, who are nurses, and France Pouliot and André Plamondon, who are social workers.
Le CLSC de Trois-Rivières, dont le directeur général, M. Laurent Paré, est venu en personne au centre des bénévoles et il a mis à la disposition du centre de bénévolat et des sinistrés quatre employés, dont deux aux soins infirmiers, soit M. Martin Foisy et Mme Denise Brouillette, et deux travailleurs sociaux, Mme France Pouliot et M. André Plamondon.