Traduction de «socialist group what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women Members of the Socialist Group
Membres femmes du groupe socialiste

Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | S&D [Abbr.]
Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | S&D [Abbr.]

Socialist Group | S [Abbr.]
Groupe socialiste | S [Abbr.]

Socialist Group
Groupe socialiste

Group of Experts on Humanitarian Issues in European Socialist Countries
Groupe d'experts des questions humanitaires des pays socialistes européens

Intergovernmental Group of Experts to Study a Multilateral System of Payments between Socialist Countries of Eastern Europe and Developing Countries
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier la question d'un système multilatéral de paiements entre les pays socialistes d'Europe orientale et les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leo Meyer: I stand behind what I said about left-wing groups and a socialistic attempt.
M. Leo Meyer: Je maintiens ce que j'ai dit à propos des groupes de gauche et de la tentative socialiste.

That also confirms my feeling that there is not always a great deal of consistency between what is being said currently by the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament and what is being done by socialist-led governments, and, Mr Schulz, you still have a lot of work to do to convince your political friend, Mr Steinbrück, to become more social.
Cela aussi me renforce dans mon sentiment qu’il n’y a pas toujours beaucoup de cohérence entre ce que dit actuellement le président du groupe socialiste et ce que font les gouvernements dirigés par des socialistes, et, mon cher Martin, tu as encore beaucoup de travail pour convaincre ton ami politique Steinbruck pour qu’il devienne plus social.

But it is not on for the Austrians to say that they want special rights, for, my good friend from the Austrian Socialist group, what has happened over recent years? You kept on wanting cross-subsidies.
On ne peut admettre que les Autrichiens réclament l'application d'un droit particulier. Parce que, cher collègue du groupe socialiste autrichien, rappelez-vous ce qui s'est passé ces dernières années : vous avez toujours voulu les subventions croisées.

The leader of the socialist group, Michel Delebarre (PES/FR), deputy for and mayor of Dunkerque and former minister of state, also reacted to Mr Prescott's statement. He feared that an EU budget agreement would be reached at the expense of the common agricultural policy and the Structural Funds, observing that "what is implicitly being proposed here is a re-nationalisation of EU policies".
Chef du groupe socialiste, Michel Delebarre (PSE/FR), député et maire de Dunkerque, ancien Ministre d'État, réagissant lui aussi à l'intervention de M.Prescott a avoué au président du Parlement ses craintes qu'"un accord sur le budget de l'UE se fasse sur le dos de la politique agricole commune et des fonds structurels"". C'est en filigrane, une re-nationalisation des politiques européennes que l'on nous propose".

I would ask that we do not move away from this package of agreements which we have achieved and, consequently, that we vote in favour of what is being proposed by the five groups, by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, by the Socialist Group in the European Parliament, by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, by the Group of the Greens/European Free Alliance and by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Je voudrais demander que nous ne nous écartions pas du paquet d’accords auquel nous sommes parvenus et, par conséquent, que nous votions en faveur de ce qui est proposé par les cinq groupes, à savoir le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe des Verts/Alliance libre nordique et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.

What I object to is people putting their brains into neutral, which is what Mrs Gillig, the rapporteur, has done in being perfectly ready to support things that will have an utterly adverse effect on frontier workers, even though she is a spokesperson for the Socialists, and, moreover, the Socialist group has followed her in doing so.
Je pense à ce que le rapporteur, Mme Gillig, a fait en étant tout à fait prête à soutenir des éléments qui auront un impact résolument défavorable pour les travailleurs frontaliers, même si elle est la porte-parole des socialistes. En outre, le groupe socialiste l’a suivi sur cette voie.

– (DA) Mr President, Commissioner, I should like to begin by thanking Mr Maat of the Group of the European People’s Party and Mr Kindermann of the Group of the Party of European Socialists for what was unusually constructive and fruitful cooperation in the Committee.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier, en premier lieu, M. Albert Jan Maat, du groupe PPE, ainsi que M. Heinz Kindermann, du groupe PSE, pour la collaboration exceptionnellement bonne et fructueuse qui a pu s'établir entre nous en commission.