Traduction de «socialist international women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialist International Women [ SIW | International Council of Social Democratic Women | International Socialist Women's Secretariat ]
International socialiste des femmes [ SIW | Conseil international des femmes sociales-démocrates | International Socialist Women's Secretariat ]

Socialist International Women | SIW [Abbr.]
Internationale socialiste des femmes | ISF [Abbr.]

International League of Religious Socialists [ International Union of Religious Socialists ]
Fédération internationale des socialistes religieux [ Union internationale des socialistes religieux ]

Socialist Affairs [ Socialist International Information ]
Socialist Affairs [ Socialist International Information ]

Socialist International
internationale socialiste

South Africa Committee of the Socialist International
Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste

Environment Committee of the Socialist International
Commission Environnement de l'Internationale socialiste

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

International Council of Women
Conseil International des Femmes

International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ INSTRAW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two years later in Copenhagen, the Socialist International proposed marking a definite international women’s day in the calendar, in memory of New York.
Deux ans plus tard, à Copenhague, l’International socialiste a proposé qu’une journée internationale de la femme soit définitivement inscrite au calendrier, en mémoire de la manifestation de New York.

The fight against ignorance and oppression must be fought at international level, and the Socialist International has therefore launched a worldwide campaign against violence against women.
La lutte contre l'ignorance et l'oppression doit être menée à l'échelle internationale et c'est pourquoi l'Internationale socialiste a lancé une campagne mondiale contre la violence envers les femmes.

– (SV) Mr President, at the Second International Conference of Socialist Women held in Copenhagen in 1910, it was decided that the main demand of the time, that of a woman’s right to vote, should be linked to the women’s question as a whole and that (as also stated in the relevant resolution) Women’s Day must be accorded an international dimension and be thoroughly prepared for.
- (SV) Monsieur le Président, lors de la deuxième conférence internationale des femmes socialistes, organisée en 1910 à Copenhague, on décida que la revendication principale de l'époque, à savoir le droit de vote, devait être mise en relation avec la question des droits de la femme dans son ensemble, et qu'il convenait de "donner un caractère international et de bien préparer la journée de la femme".

In anticipation of this request being met, I now want to take the opportunity of wishing all socialist women success with the “Women’s World Marches” which are to begin this spring on International Women’s Day.
En attendant que cette revendication soit entendue, je voudrais souhaiter à toutes les femmes socialistes beaucoup de succès avec la manifestation Women's World Marches, qui débutera ce printemps, à l'occasion de la journée internationale de la femme.