Traduction de «socialist labour party greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Socialist Labour Party | PSM [Abbr.] | SLP [Abbr.]
Parti socialiste ouvrier | PSM [Abbr.]

Gibraltar Socialist Labour Party | GSLP [Abbr.]
Parti socialiste et travailliste | GSLP [Abbr.]

World Labour Zionist Movement [ World Union of Zionist Socialist Parties - Ichud Olami ]
World Labour Zionist Movement [ World Union of Zionist Socialist Parties - Ichud Olami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* on 3 September 2003, resolutions on the Mastorakis report (European Socialist Party, Greece) and Pomés Ruiz report (European People's Party, Spain).
- le 3 septembre 2003, des résolutions sur le rapport Mastorakis (Parti socialiste européen, Grèce) et le rapport Pomés Ruiz (Parti populaire européen, Espagne).

In any case, it will come up against—and I have had the opportunity of discussing this briefly before coming to your committee, to almost immediate opposition, both from the French and the American governments, and even from the British government since the Labour party has made its nuclear agiornamento about 20 years ago, after the French socialist party, which shows that we are sometimes ahead of our British friends.
En tout cas, elle se heurtera—et j'ai eu l'occasion d'en discuter un petit peu avant de venir devant votre comité—à l'opposition à peu près immédiate, aussi bien du gouvernement français que du gouvernement américain et même du gouvernement britannique, le Parti travailliste ayant fait son agiornamento nucléaire une vingtaine d'années après le Parti socialiste français, comme quoi on est parfois en avance sur nos amis britanniques.

It is a well-intentioned mistake that has been made by the Labour Party, the Republican Party, the Conservative Party, the Gaullist Coalition, the Socialists, the Democratics and the Progressive Conservative, Liberal and Christian democratic governments alike.
C'est une erreur qui part de bonnes intentions, mais qui a été commise par le Parti travailliste, le Parti républicain, le Parti conservateur, la Coalition gaulliste, les socialistes, les démocrates, et par les gouvernements progressistes-conservateurs, libéraux et chrétiens- démocrates.

It was taken following acute pressure exerted by the Romanian Government on the judiciary and following intervention in the internal affairs of the Socialist Labour Party on the part of the governing Social Democratic Party.
Cette décision a été prise à la suite d’importantes pressions exercées par le gouvernement roumain sur la justice et après que le gouvernement social-démocrate au pouvoir est intervenu dans les affaires internes du Parti socialiste du travail.

According to our information, the Romanian judiciary has deleted the Socialist Labour Party, which has 110 000 members and was represented in parliament until recently, from the list of recognised political parties in its country.
Selon les informations en notre possession, la justice roumaine a radié du registre national des partis politiques reconnus le Parti socialiste du travail, qui compte 110 000 membres et était encore récemment représenté au parlement.

I am proud that the Maltese Labour Party and the Socialist Group in the European Parliament are responding in a consistent way to this call.
Je suis fier que le parti travailliste maltais et le groupe socialiste au Parlement européen répondent avec cohérence à cet appel.

I do not believe that most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, the French Socialist Party or the most liberal democrats in the United States.
Je ne crois pas que les Canadiens veuillent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.

I do not believe most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, or the French socialist party or the most liberal Democrats in the United States.
Je ne pense pas que la plupart des Canadiens souhaitent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.

I was glad to see that the European Socialists, including the UK Labour Party, today apparently deserted Mr Brown's proposals about renationalisation.
J’ai été heureux de constater que les socialistes européens, en ce compris le parti travailliste britannique, ont manifestement abandonné aujourd’hui les propositions de M. Brown sur la renationalisation.

In a nutshell, the government is revelling in the good old socialist model created by the Labour Party in England following the Second World War.
Bref, on se complaît dans le bon vieux modèle socialiste inventé par le Parti travailliste en Angleterre après la Seconde Guerre mondiale.