Traduction de «socialist political action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Socialist Political Action
Action politique sociale | APS [Abbr.]

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

Institute of Political Action
Institut d'action politique

Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]
Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]

Presidential Meeting of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action
Réunion des Présidents du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

political action units
Organes d'intervention politique

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should say that the member, while she was out of politics, stayed involved internationally through the Socialist International, which brings together countries from all around the world and political parties from those countries, including many governments, to take action on major issues.
Je dois dire que lorsqu’elle ne faisait pas de politique, la députée jouait un rôle sur la scène internationale dans le cadre de l’Internationale socialiste qui réunit des pays et des partis politiques du monde entier, y compris de nombreux gouvernements, pour agir sur des enjeux importants.

It is not surprising, then, that in this stalemate, and for lack of any real, practical plan of action and any true political leadership, it was decided to do something typical of the socialist tradition – even though most governments today are centre-right – which was to set up another working group, chaired by yet another great man, Mr Wim Kok.
Il n’est dès lors guère surprenant que, dans cette impasse et en l’absence de plan d’action pratique et réel et d’un véritable leadership politique, une décision typique à la tradition socialiste - même si la plupart des gouvernements sont aujourd’hui de centre-droite - ait été prise: l’établissement d’un autre groupe de travail présidé par un autre grand homme, M. Kok.

This is at best politically irresponsible and displays a mentality which is quite typical of the Socialists, even for those followers of the third way, which is based on the proactive development of a strategy which, as you all know, is the product of many different factors and is ultimately based on the actions of businesses.
C'est tout au moins politiquement irresponsable et révélateur d'une mentalité propre aux socialistes, même aux adeptes de la troisième voie, basée sur le développement volontariste d'une stratégie dont tout le monde sait qu'elle est le produit de facteurs multiples et qu'elle est centrée, en définitive, sur l'engagement des entreprises.