Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, in view of the discriminatory nature of this tax grab and the fact that the socialist power companies of Ontario and Quebec get away scot free, does the finance minister view this as fair and equitable?
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, étant donné la nature discriminatoire de cette ponction fiscale et le fait que les sociétés d'électricité socialistes de l'Ontario et du Québec s'en tirent à bon compte, le ministre des Finances juge-t-il cette situation juste et équitable?