Vertaling van "societal benefit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social benefit [ societal benefit ]
avantage social [ bienfait social | avantage collectif ]

social benefit | societal benefit
avantage social | bienfait social

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

Estimates of the Private and Societal Costs and Benefits of Homeownership in Selected Canadian Cities
Estimation des coûts et des avantages privés et sociaux liés à l'accession à la propriété dans certaines villes canadiennes

accrued benefit obligation | accumulated benefit obligation | benefit obligation | defined benefit obligation | pension benefit obligation | pension obligation
obligation au titre des prestations constituées | obligation au titre des prestations définies | obligation en matière de prestations de retraite | obligation au titre des prestations de retraite

future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit
économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data on societal benefits and cost/benefit ratio are incomplete and not kept up-to-date with latest technological developments.
Les données relatives aux avantages pour la société et au rapport coût-avantages sont incomplètes et ne sont pas en phase avec les derniers progrès technologiques.

Therefore, the Commission proposes measures to estimate societal benefits obtainable through the reduction in accidents, serious injuries and material damage, including an analysis of the reduction in medical care and other expenses in the Member States and enlargement states, and benefits like improved journey times, reduced congestion and environmental impact.
La Commission propose, dès lors, de prendre des mesures afin d'estimer les avantages que la société pourrait retirer d'une réduction des accidents, des blessures graves et des dommages matériels, comprenant une analyse de la réduction des dépenses médicales et autres dans les États membres et les États concernés par l'élargissement, ainsi que des retombées positives liées à la réduction de la durée des déplacements, des encombrements et des incidences sur l'environnement.

The overall goal remains to develop an extended range of GMES services which meet user requirements and for which the economic and societal benefits justify the investment.
L’objectif général reste la mise au point d’une gamme étendue de services GMES répondant aux besoins des utilisateurs et offrant des avantages économiques et sociétaux justifiant les investissements.

Action under this priority will unleash Europe's innovative capabilities, improving educational outcomes and the quality and outputs of education institutions, and exploiting the economic and societal benefits of a digital society.
Agir dans ce domaine de priorité permettra de libérer le potentiel d’innovation de l’Europe, d’améliorer les résultats en matière d’éducation ainsi que la qualité et la contribution des institutions d’enseignement et de bénéficier des retombées économiques et sociétales de l’ère du numérique.

Based on socioeconomic considerations, such as high costs, significant economic burden, lack of alternatives, relatively low emissions to the environment, critical uses with high societal benefits, SEAC suggested longer deferrals of the restriction for latex printing inks, textiles for the protection of workers, membranes intended for medical textiles, filtration in water treatment, production processes, and effluent treatment, certain plasma nano-coatings and non-implantable medical devices.
Sur la base de considérations socio-économiques telles que les coûts élevés, la charge économique importante, l'absence d'alternatives, les émissions relativement faibles dans l'environnement, certaines utilisations critiques présentant des avantages sociétaux importants, le CASE a proposé des reports plus longs de la restriction pour les encres d'impression au latex, les textiles de vêtements de protection à usage professionnel, les membranes destinées aux textiles médicaux, à la filtration dans le traitement de l'eau, aux processus de production et au traitement des effluents, certains nano-revêtements au plasma et dispositifs médicaux non implantables.

Some people are not thinking about the health of the larger society when they are willing to sacrifice the societal benefits which come from marriage in order to engage in some major societal experimentation.
Certaines personnes ne songent pas au bien-être de la société dans son sens large lorsqu'elles sont prêtes à sacrifier les avantages sociaux issus du mariage, au profit d'une sorte d'expérience de société.

All these things have societal benefits as well as benefits to the individuals.
Ce sont là des avantages pour la société aussi bien que pour l'individu.

So we are envisioning something where we have societal benefits being produced by the landowner as well as their own benefits through the economies of farming.
Nous préconisons donc un système dans lequel le propriétaire foncier produit des avantages sociaux ainsi que des avantages pour lui-même, grâce aux économies de l'agriculture.

So there's no motivation to change to a system like this where it's providing societal benefits as well as on-farm benefits.
Il n'est donc pas incité à passer à un système comme celui-ci, qui présente des avantages pour la société ainsi que pour l'agriculteur.

I think that at a public policy level the challenge facing the government, which is not a simple one, is to balance two things: on the one hand, the economic benefits of greater access to capital, because that's always a good thing, and as a person in business, we're always going to support that; and on the other I'm not sure how to describe it -the societal benefits of having a Canadian presence in a sector that is vital to the Canadian economy.
Du point de vue de la politique publique, le gouvernement a une tâche difficile, et qui est d'arriver à un équilibre entre deux choses: d'une part, les avantages économiques d'un accès accru au capital, ce qui est toujours une bonne chose, et que des gens d'affaires comme moi appuieront toujours; et d'autre part, je ne sais trop comment le décrire, mais il s'agit de l'avantage pour la société canadienne de la présence canadienne dans ce secteur névralgique de l'économie canadienne.