Vertaling van "societal evolutions have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Futuribles International [ International Association Futuribles | International Committee on Futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]
Futuribles International [ Association internationale futuribles | Comité international futuribles | Société d'études et de documentations économiques, industrielles et sociales | Centre de recherche sur l'évolution des entreprises | Centre d'études prospectives ]

evolution of societal values
évolution des valeurs de la société [ évolution des valeurs sociétales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But, as noted in the accompanying Commission Staff Working Document (SEC(2013)30), not only has there been significant technological change but also the nature and scope of the challenges and risks to European companies' IP, and IPR-related societal evolutions, have evolved considerably in the last 10 years.
Comme cela a été indiqué dans le document de travail des services de la Commission [SEC(2013)30], ces dix dernières années ont vu non seulement d’importantes mutations technologiques mais aussi une évolution considérable dans la nature et l’ampleur des enjeux et des risques pour la propriété intellectuelle des entreprises européennes et dans les évolutions sociétales en relation avec les DPI.

Having listened to the human rights concerns in the field of the disabled since Equality Now!, Equality for All and Employment Equity: a Commitment to Merit starting in 1984, I think it would be helpful if at some point you looked at the evolution of Canadian society to meet the societal values that you so carefully and with such skill presented to us, because I do think that we have taken a march forward.
Après avoir entendu les préoccupations relatives aux droits de la personne dans le domaine de l'invalidité depuis L'égalité ça presse!, Égalité pour tous et L'équité en matière d'emploi: respect du principe du mérite, depuis 1984, je crois qu'il serait utile que vous fassiez le point sur l'évolution de la société canadienne en fonction des valeurs sociétales que vous nous avez présentées avec tant de soin et tant de compétence, car je crois que nous avons commencé à progresser.

So far we have discussed the three-dimensional approach of providing value-based education, religion transforming India’s spiritual force and economic development for societal transformation leading to the evolution of an enlightened society.
Nous avons vu jusqu’ici l’approche tridimensionnelle consistant à fournir une éducation basée sur un système de valeurs, à faire en sorte que la religion se transforme en force spirituelle et à susciter un développement économique permettant de transformer la société en vue de la faire évoluer vers une société éclairée.