Vertaling van "societal objective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

societal objective [ societal goal ]
objectif de société

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

active data object | ADO | activeX data object | activeX data objects | ADO object
objet de données ActiveX | objet ADO

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The courts came to that conclusion because they recognized that the rehabilitation of the youth was an important enough societal objective to require balancing the right to the freedom of the press with this objective rehabilitation of the youth.
Les tribunaux sont parvenus à cette conclusion car ils ont reconnu que la réadaptation des jeunes était un objectif sociétal suffisamment important pour que l'on cherche un équilibre entre le liberté de presse et les objectifs de la réadaptation des jeunes.

The Chair: It would be interesting to see what happens if one committee discovered that these societal objectives they had articulated were in conflict with another department's objectives.
Le président: Il pourrait être intéressant de voir ce qui se produira si un comité constate que les objectifs sociétaux énoncés par un ministère vont à l'encontre de ceux d'un autre ministère.

Mr. Denis Desautels: I think the determination we're making is that if you accept Canada's societal choices as they are, you would still need to review the entire process as a whole in order to make it more efficient and to really achieve the societal objectives you have in mind.
M. Denis Desautels: Ce qui ressort de notre analyse, c'est que si vous acceptez les choix faits par la société canadienne dans ce domaine, il convient d'examiner le processus au complet pour le rendre plus efficace et pour permettre d'atteindre les objectifs fixés par la société dans son ensemble.

We believe that without a mechanism to facilitate private prosecutions, such prosecutions are less likely to proceed, and the societal objectives of punishment, rehabilitation and deterrence of environmental wrongdoers are less likely to be achieved, especially when federal prosecutions under CEPA are increasingly rare.
À notre avis, sans mécanisme facilitant les poursuites privées, il est moins probable que de telles poursuites soient intentées contre ceux qui font du mal à l'environnement. De même, les objectifs de société que sont la sanction, la réadaptation et la dissuasion de ces personnes sont moins susceptibles d'être atteints, particulièrement lorsque les poursuites fédérales en vertu de la LCPE se font de plus en plus rares.

In general, the Rapporteur has attempted to take on board different stakeholder positions and balance the text towards a more representative model for industry and local authorities, while also ensuring that the infrastructure will be deployed as planned, and that the programme’s strategic, industrial, economic and societal objectives are pursued.
D'une manière générale, votre rapporteur s'est employé à tenir compte des positions des différentes parties prenantes et à équilibrer le texte en l'orientant vers un modèle qui soit plus représentatif pour l'industrie et les autorités locales, tout en garantissant que l'infrastructure soit déployée comme prévu et que les objectifs stratégiques, industriels, économiques et sociétaux du programme soient poursuivis.

I. whereas European standardisation – in order to address the future needs of business and consumers and to yield all its potential benefits in support of public and societal objectives – must adapt to the challenges resulting from globalisation, climate change, the emergence of new economic powers and the evolution of technology,
I. considérant que, pour faire face aux besoins à venir des entreprises et des consommateurs et mettre tous ses avantages potentiels au service d'objectifs publics et sociaux, la normalisation européenne doit s'adapter aux défis engendrés par la mondialisation, le changement climatique, l'émergence de nouvelles puissances économiques et l'évolution technologique,

Social economy enterprises have a unique way of doing business since they combine economic performance mutually between members, and often also the achievement of social and societal objectives, as a business purpose.
Les entreprises de l’économie sociale ont une manière unique de faire des affaires, car elles combinent les performances économiques de chaque membre et, souvent, le but de leurs activités est d’atteindre des objectifs sociaux et sociétaux.

The quintessential question is: what kind of public support is acceptable and legitimate in order to fulfil clear societal objectives (f.i. investments in training facilities) and which measures lead to distortion of competition?
La question absolument fondamentale est de définir quelle catégorie d'aide publique est acceptable et légitime pour répondre à des objectifs sociaux clairs (comme des investissements dans des installations de formation) et quelles mesures aboutissent à une distorsion de concurrence.

Parliamentarians have to be ready to make the hard choices in balancing the human rights objectives with other societal objectives.
Les parlementaires doivent être prêts à faire des choix difficiles quand vient le temps de concilier droits de la personne et objectifs de société.