Traduction de «society across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Theosophical Society in Europe [ European Federation of National Theosophical Societies | Federation of Theosophical Societies in Europe ]
Société théosophique en Europe [ Fédération des sociétés théosophiques d'Europe ]

Phytochemical Society of Europe [ PSE | Phytochemical Society | Phytochemical Group | Plant Phenolics Group ]
Phytochemical Society of Europe [ PSE | Phytochemical Society | Phytochemical Group | Plant Phenolics Group ]

European Society of Cardio-Vascular Radiology and Interventional Radiology [ Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe ]
Société européenne de radiologie cardio-vasculaire et de radiologie d'intervention

multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | PROMISE [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | PROMISE [Abbr.]

Comparative Education Society in Europe | CESE [Abbr.]
Association d'éducation comparée en Europe | CESE [Abbr.]

Council of Bars and Law Societies of Europe | CCBE [Abbr.]
Conseil des barreaux de la Communauté européenne | Conseil des barreaux européens | CCBE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as was stated in the Communication, in considering whether any particular service should be included within the scope of universal service, any review will have to combine a market-based analysis of demand for and availability of the service, with a political assessment of its social and economic desirability, in particular taking into account the objective of fostering social inclusion in the knowledge-based society across Europe.
Cependant, comme cela a été expliqué dans la communication, la décision d'inclure ou non un service donné dans le champ d'application du service universel lors d'un tel réexamen devra prendre en considération une analyse de la demande et de l'offre de ce service, combinée à une évaluation politique de son utilité sociale et économique, tenant compte en particulier de l'objectif de promotion de l'intégration sociale dans la société du savoir dans l'ensemble de l'Europe.

i2010 was designed as the strategic framework for Europe’s information society and media policies. It described the overall thrust of policy to promote an open and competitive digital economy across Europe and it underlined for the first time the importance of ICT to improve the quality of life.
Conçue comme le cadre stratégique des politiques européennes en matière de société de l’information et de médias, l’initiative «i2010» a permis de décrire l’élan politique global nécessaire pour promouvoir une économie numérique ouverte et compétitive à travers l’Europe et, pour la première fois, de souligner le rôle important que peuvent jouer les TIC pour améliorer la qualité de la vie.

Discrimination and stigmatisation associated with HIV/AIDS must be tackled across Europe and across all layers of society.
La discrimination et la stigmatisation liées au VIH/sida doivent être combattues dans toute l’Europe et dans toutes les couches de la société.

The Commission wants to ensure that civil society stays involved in HIV/AIDS related policy development and implementation and remains a front line partner in a coordinated response, sharing responsibility for meeting commitments. Civil society should have the necessary freedom to act and to be involved at all levels in the response to HIV/AIDS across Europe and beyond.
La Commission tient à ce qu’elle continue de participer à la conception et à l’exécution des politiques en rapport avec cette maladie et à ce qu’elle reste un partenaire de premier plan pour apporter une réponse coordonnée au problème, en partageant la responsabilité du respect des engagements. La société civile devrait disposer de la liberté nécessaire pour agir et participer à tous les niveaux de la lutte contre le VIH/sida en Europe et au-delà.

promote the mobility of young volunteers across Europe by enhancing the conditions for cooperation between the organisers of voluntary activities in different countries, whether civil society or public authorities, so that every young person shall have the opportunity to volunteer in Europe if she or he wishes to do so.
de promouvoir la mobilité des jeunes volontaires en Europe en améliorant les conditions de la coopération entre les organisateurs d'activités de volontariat dans différents pays, qu'ils soient des représentants de la société civile ou d'autorités publiques, afin que chaque jeune ait la possibilité d'effectuer du volontariat en Europe s'il le souhaite.

promote the mobility of young volunteers across Europe by enhancing the conditions for cooperation between the organisers of voluntary activities in different countries, whether civil society or public authorities, so that every young person shall have the opportunity to volunteer in Europe if she or he wishes to do so;
de promouvoir la mobilité des jeunes volontaires en Europe en améliorant les conditions de la coopération entre les organisateurs d'activités de volontariat dans différents pays, qu'ils soient des représentants de la société civile ou d'autorités publiques, afin que chaque jeune ait la possibilité d'effectuer du volontariat en Europe s'il le souhaite;

The IST priority in support of the eEurope action plan, will help build an information and knowledge based society across Europe, encouraging the participation of least developed regions.
Le domaine prioritaire des TSI, en soutien au plan d'action "e-Europe", contribuera à la création de la société européenne de l'information et de la connaissance, notamment en encourageant la participation des régions les moins développées.

- the e-Europe action plan for an information society for all aimed at accelerating the uptake of digital technologies across Europe.
- le plan d'action eEurope intitulé "Une société de l'information pour tous", destiné à accélérer l'adoption des technologies numériques dans toute l'Europe.