Vertaling van "society ages rapidly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well Action Plan | Ageing Well in the Information Society Action Plan
plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

aging society [ ageing society ]
vieillissement de la société

The Changing Family in an Aging Society: Care-giving Traditions, Trends, Tomorrows [ The Changing Family in an Aging Society ]
La famille en transition dans une société en train de vieillir : les traditions de soins d'hier et les tendances de demain [ La famille en transition dans une société en train de vieillir ]

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

1989 and Beyond : Challenges of an Aging Canadian Society
1989 et après : les défis d'une société canadienne vieillissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.
L’Europe d’aujourd’hui connaît de profondes mutations structurelles, recensées dans la stratégie «Europe 2020»: elle s’achemine vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, sa population vieillit et elle connaît une évolution technologique rapide.

This is both crucial for European industry to remain competitive in the face of rapid advances by its competitors, and for European society to remain inclusive in the digital age.
Il s'agit là d'un élément déterminant pour que les entreprises européennes demeurent compétitives face aux progrès rapides de leurs concurrents et que personne en Europe ne soit exclu de la société à l'ère du numérique.

Canadian society, like other developed societies, is rapidly aging.
La société canadienne, comme les autres sociétés développées, vieillit vite.

66. Calls on the Commission to take appropriate measures to eradicate existing labour market rigidities across the EU, to support and develop conditions for more flexible working arrangements especially for older and younger workers, to promote workers mobility and stresses the importance of systemic reforms in order to fight structural unemployment and to face ageing societies and rapid technologic change;
66. demande à la Commission de prendre les mesures utiles pour surmonter les rigidités qui affectent le marché du travail dans l'ensemble de l'Union européenne, d'appuyer et de développer les conditions permettant d'appliquer des dispositifs plus souples, particulièrement pour l'emploi des travailleurs âgés et des jeunes travailleurs, ainsi que d'encourager la mobilité des travailleurs, et souligne l'importance de réformes systémiques visant à lutter contre le chômage structurel et à relever les défis du vieillissement des sociétés et de la rapidité des changements techniques;

The detriments caused by the lack of physical activity in the Union are well recorded, as are the significant direct and indirect economic costs associated with the lack of physical activity and related health problems, especially in view of the fact that most European societies are ageing rapidly.
Les effets négatifs causés par le manque d'activité physique dans l'Union sont bien connus, tout comme l'ampleur des coûts financiers directs et indirects induits par le manque d'activité physique et les problèmes de santé qui en découlent, surtout en tenant compte du fait que la plupart des sociétés européennes vieillissent rapidement.

Today's European societies are facing rapid change due to globalisation, technological advances and ageing populations.
Les sociétés européennes d'aujourd'hui sont confrontées à des mutations rapides liées à la mondialisation, au progrès technologique et au vieillissement des populations.

We want to see our society react to population ageing and diversity in this rapidly changing world.
Nous voulons que notre société réagisse au vieillissement et à la diversité de la population dans un monde en rapide évolution.

The goals of this year are to enhance understanding, harmony and mutual support across generations to increase the recognition of contributions senior citizens make to their families and their communities, and to encourage all sectors of society to be more responsive to a diverse ageing population in a rapidly changing world.
L'objectif de la campagne de cette année est d'accroître la compréhension, l'harmonie et le soutien mutuel entre générations afin de mieux souligner les apports des personnes âgées à leurs familles et à leurs collectivités, et d'encourager tous les secteurs de la société à se préoccuper davantage du sort de la population vieillissante dans un monde en rapide évolution.

I cannot prejudge what will be in the government's policy paper on an aging society but it is absurd to demand today that something so important as old age security be retained ever more unchanged when the pressures of an aging society are themselves changing at a rapid clip.
Je ne peux pas préjuger du contenu du document que publiera le gouvernement sur le vieillissement de notre société, mais il est absurde de réclamer aujourd'hui qu'un programme aussi important que celui de la sécurité de la vieillesse ne soit jamais modifié, alors que les pressions exercées par notre société vieillissante évoluent elles-mêmes à un rythme effarant.

Ageing Population I should also like to address one of the biggest challenges which will be faced by both our societies in the new millennium. Our populations are ageing rapidly.
Le vieillissement de la population Je souhaiterais évoquer aussi l'un des plus grands défis que nos deux sociétés devront relever au cours du prochain millénaire : je veux parler du vieillissement rapide de nos populations.