Vertaling van "society consumer affairs professionals in business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Society of Consumer Affairs Professionals in Business
Canadian Society of Consumer Affairs Professionals in Business

Society of Consumer Affairs Professionals in Business
Society of Consumer Affairs Professionals in Business

Consumer Complaints Management: a Guide for Canadian Business, Developed on Behalf of the Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Consumer Affairs
La gestion des plaintes des consommateurs : un guide à l'intention des entreprises canadiennes, rédigé au nom des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its main focus is on business to consumer issues where barriers to the establishment of an integrated market tend to be greater than with the provision of services to business or professional clients (business-to-business).
Elle s'intéresse principalement aux transactions entre entreprises et consommateurs privés (B to C), où les obstacles à la création d'un marché intégré tendent à être plus importants que dans le cas des transactions entre entreprises (B to B).

At the same time, it is not always easy to distinguish between consumers and representatives of businesses or professionals who book trips related to their business or profession through the same booking channels as consumers.
Parallèlement, il n'est pas toujours aisé de distinguer les consommateurs des représentants d' entreprises ou des personnes exerçant une profession libérale qui réservent des voyages liés à leur activité ou profession en utilisant les mêmes canaux de réservation que les consommateurs.

At the same time, it is not always easy to distinguish between consumers and representatives of businesses or professionals who book trips related to their business or profession through the same booking channels as consumers.
Parallèlement, il n'est pas toujours aisé de distinguer les consommateurs des représentants d'entreprises ou des personnes exerçant une profession libérale qui réservent des voyages liés à leur activité ou profession en utilisant les mêmes canaux de réservation que les consommateurs.

Finally, the Commission intends to consolidate dialogue with civil society (consumers, NGOs, trade unions, businesses, savers and local authorities).
Enfin, la Commission a l’intention de consolider le dialogue avec la société civile (consommateurs, ONG, syndicats, entreprises, épargnants et collectivités territoriales).

Member States should involve the representatives of professional organisations, business associations and consumer organisations when developing ADR, in particular in relation to the principles of impartiality and independence.
Les États membres devraient associer les représentants des organisations ou fédérations professionnelles et des associations de consommateurs lors de l'élaboration du REL, notamment en ce qui concerne les principes d'impartialité et d'indépendance.

A company active in direct selling suggested in its contacts with the Commission services that, in the context of pyramid schemes, there should not be any distinction between consumers and professionals and that Member States should be encouraged to apply the national laws transposing Annex I (point 14) of the UCPD mutatis mutandis to business-to-business pyramid promotional schemes.
À l’occasion de ses contacts avec les services de la Commission, une société pratiquant la vente directe mentionnait que, dans le contexte des systèmes pyramidaux, il ne devrait pas y avoir de distinction entre consommateurs et professionnels, et que les États membres devraient être encouragés à appliquer les dispositions nationales transposant l’annexe I (point 14) de la DPCD mutatis mutandis aux systèmes de promotion pyramidale entre entreprises.

6. Calls on professional associations, business networks, employers', employees' and consumer organisations and civil society to participate in the EU Multi-Stakeholder Forum on CRS with a balanced delegation of women and men.
6. invite les associations professionnelles, les réseaux d'entreprises et les organisations représentant les employeurs, les salariés, les consommateurs et la société civile à prendre part au Forum UE plurilatéral sur la RSE en veillant à l'équilibre hommes-femmes au sein de leurs délégations;

In 2002, these Consumer Policy actions notably include grants to specific projects, the development of a training programme for consumer professionals, the creation of a new website for consumer affairs, the annual Young Consumer Competition, as well as support for consumer information centres.
En 2002, ces actions dans le domaine de la politique des consommateurs incluent notamment des subventions accordées à des projets spécifiques, l'élaboration d'un programme de formation s'adressant aux professionnels de la consommation, la création d'un nouveau site web relatif aux affaires des consommateurs, le concours annuel du jeune consommateur ainsi qu'un soutien aux centres d'information pour les consommateurs.

Retail services are offered to two distinct classes of consumers, namely, residential and business users, the latter possibly being broken down further into a market for professional, small and medium sized business customers and another for large businesses(58).
Les services de détails sont offerts à deux catégories distinctes de consommateurs: les abonnés résidentiels et les abonnés d'affaires; cette seconde catégorie peut éventuellement être subdivisée en deux sous-marchés, l'un pour les professions libérales et les petites et moyennes entreprises, l'autre pour les grandes entreprises(58).