Vertaling van "society never once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This issue has been on the table for at least 15 years in the House of Commons, but a party, once it is in office, never thinks about these workers who are doing an extremely important job in a society such as ours, a consumer society.
On parle de ce sujet depuis au moins 15 ans à la Chambre des communes, mais jamais un parti, une fois au pouvoir, pense à ces travailleurs qui font un travail extrêmement important dans une société comme la nôtre, une société de consommation.

I have never once heard Senator Callbeck mention the cost to society, the cost to the victims and the cost to all levels of government for the seriousness of these crimes.
Mais je n'ai jamais entendu le sénateur Callbeck parler des coûts que subissent la société, les victimes et tous les ordres de gouvernement à cause de la gravité de ces crimes.

In a speech befitting a never ending soap opera, the leader of the opposition said once again yesterday that he will not support the recognition of Quebec as a distinct society.
Dans un discours digne d'une télésérie dont on ne pense jamais pouvoir connaître la fin, le chef de l'opposition officielle a une fois de plus hier annoncé qu'il n'appuierait pas la reconnaissance du Québec en tant que société distincte.

Why is it that I only hear doom from this member and his colleagues over and over again and about the terrible things that happen in our society? Never once have they proposed something that is tangible, that is positive, to deal with the problems at hand.
Comment se fait-il que le député et ses collègues ne cessent de parler des choses terribles qui se passent dans notre société, mais n'ont jamais rien de concret, rien de positif à proposer pour régler ces problèmes?

Never once in his writings did he identify the French Canadian society of Quebec.
Dans ses écrits, jamais il n'a identifié la société canadienne-française au Québec.