Traduction de «society university patent administrators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of University Technology Managers [ AUTM | Society of University Patent Administrators ]
Association of University Technology Managers [ AUTM | Society of University Patent Administrators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout the year, thousands of events and initiatives have been organised across Europe, mobilising institutions, administrations, social actors, civil society organisations, media, artists, schools and universities, politicians, experts and ordinary citizens in a campaign for information and awareness raising that has unfolded at EU, national and local level.
Au cours de l’année, des milliers de manifestations et d’initiatives organisées dans toute l’Europe ont mobilisé des institutions, des administrations, des acteurs sociaux, des organisations de la société civile, des médias, des artistes, des établissements scolaires et universitaires, des experts et des citoyens ordinaires à l’occasion d’une campagne d’information et de sensibilisation qui s’est déroulée à l’échelon européen, national et local.

All stakeholders in the region will benefit from the Initiative, including local, regional and national administrations, universities, maritime clusters, training institutions, businesses, SMEs, fishermen, civil society organisations and investors.
Toutes les parties prenantes dans la région bénéficieront de l'initiative, notamment les administrations locales, régionales et nationales, les universités, les pôles d'activités maritimes, les instituts de formation, les entreprises, les PME, les pêcheurs, les organisations de la société civile et les investisseurs.

90. Acknowledges EU efforts to step up support to civil society organisations; values particularly the ability of the European Union to engage directly with civil society through the EIDHR, the Civil Society Facility and the EED; regrets, however, that EU does not have a stronger systematic policy to persuade partner countries to abolish undue legal and administrative restrictions that limit the universal rights of assembly and association; calls for such policy guidelines be developed;
90. reconnaît les efforts de l'Union pour renforcer le soutien aux organisations de la société civile; attache une importance particulière à la capacité de l'Union européenne de s'engager directement avec la société civile au moyen de l'IEDDH, de la de la Facilité pour la société civile et du FEDEM; déplore, toutefois, que l'Union n'ait pas de politique systématique plus forte pour persuader les pays partenaires de supprimer les contraintes administratives et légales excessives qui limitent les droits universels de rassemblement et d'association; demande l'élaboration de lignes directrices de ce type;

84. Acknowledges EU efforts to step up support to civil society organisations; values particularly the ability of the European Union to engage directly with civil society through the EIDHR, the Civil Society Facility and the EED; regrets, however, that EU does not have a stronger systematic policy to persuade partner countries to abolish undue legal and administrative restrictions that limit the universal rights of assembly and association; calls for such policy guidelines be developed;
84. reconnaît les efforts de l'Union pour renforcer le soutien aux organisations de la société civile; attache une importance particulière à la capacité de l'Union européenne de s'engager directement avec la société civile au moyen de l'IEDDH, de la de la Facilité pour la société civile et du FEDEM; déplore, toutefois, que l'Union n'ait pas de politique systématique plus forte pour persuader les pays partenaires de supprimer les contraintes administratives et légales excessives qui limitent les droits universels de rassemblement et d'association; demande l'élaboration de lignes directrices de ce type;

Widening the network’s responsibilities, establishing a clear, simple, effective administrative structure, as well as ensuring the involvement of civil society, universities and NGOs, are the conditions which are key to the successful operation of such a network.
Il convient d’étendre les responsabilités du réseau; d’établir d’une structure administrative claire, simple et efficace; et d’assurer la participation de la société civile, des universités et des ONG.

17. Regards synergies between national and regional administrations, universities and research institutes, companies and SMEs and civil society as essential to the successful alignment of research and society’s needs; stresses the need to develop a system which actively encourages the mobility of researchers and scientists between European universities and academic centres, also by facilitating mutual recognition of their professional qualifications and guaranteeing pension portability; underlines that this would stimulate knowledge-sharing and would be highly beneficial to innovation and to the emergence of a European knowledge-based economy;
17. considère comme essentielles au succès de la mise en adéquation de la recherche et des besoins de la société les synergies entre les administrations nationales et régionales, les universités et les instituts de recherche, les sociétés et les PME et la société civile; insiste sur la nécessité d'élaborer un système qui encourage activement la mobilité des chercheurs et des scientifiques entre les universités et les centres de recherche européens, notamment en facilitant la reconnaissance mutuelle de leurs qualifications professionnelles et en garantissant la transférabilité des droits à pension; souligne que cela permettrait d'encourager le partage des connaissances et serait très bénéfique pour l'innovation et l'émergence d'une économie européenne de la connaissance;

develop partnerships at all levels of public administration (national, regional and local), as well as between suppliers of educational services (schools, universities, etc.) and civil society in the broad sense (businesses, social partners, local associations, etc.).
développer des partenariats à tous les niveaux de l'administration publique (national, régional et local), ainsi qu’entre les fournisseurs de services éducatifs (écoles, universités, etc.) et la société civile au sens large (entreprises, partenaires sociaux, associations locales, etc.).

Participation by the various groups in society must be given active encouragement (in accordance with the principle of subsidiarity) and the electronic area created must be incorporated in the public area (e.g. in libraries, schools, universities, post offices, administrations, etc.).
Il convient d'oeuvrer activement (et conformément au principe de subsidiarité) à la participation des différents groupes sociaux et d'inclure à cet effet l'espace électronique dans un espace public (par exemple dans des bibliothèques, écoles, universités, postes, administrations, etc.).

(b) advice on the ways of organising administrative infrastructure, such as patent offices and collecting societies.
b) consultation sur les moyens d'organiser l'infrastructure administrative comme les offices de brevets, les sociétés de gestion collective, etc..