Traduction de «society she went » (Anglais → Français) :

The great Margaret Thatcher once said, “And, you know, there is no such thing as a society“. She went on to say:
La grande Margaret Thatcher a déjà dit: « Vous savez, la société n'existe pas en tant que telle». et a ajouté:

She went on to highlight the need for Member States to hold timely consultations with the social partners and civil society so that the results could feed into national reform programmes.
Elle a également souligné la nécessité pour les États membres d'organiser des consultations avec les partenaires sociaux et la société civile à un stade suffisamment précoce pour que leurs contributions puissent alimenter les programmes nationaux de réforme.

She went on to recall how Article 47, if implemented, would oblige all of the EU institutions to maintain an ‘open, transparent and regular dialogue’ with organised civil society.
Elle a ensuite en rappelé que l'article 47, une fois en vigueur, obligera toutes les institutions de l'UE à maintenir "un dialogue ouvert, transparent et régulier" avec la société civile organisée".

I will begin with a question for Ms. Latimer who, before she went to the John Howard Society, was a very senior member of the justice department.
Je vais commencer par poser une question à Mme Latimer, qui, avant de se joindre à la Société John Howard, occupait un poste de très haut rang au sein du ministère de la Justice.

She went on “the use of these technologies challenges our values because it involves the very definition of the foundations of our society, our descendants”.
Elle a poursuivi ainsi: «L'utilisation de ces techniques bouscule nos valeurs, car elle concerne la définition même des bases de notre société, à savoir, notre descendance».