Vertaling van "society shows once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Agricultural Society and Show Organizers Consultative Committee
Société agricole européenne et Comité consultatif des organisateurs d'expositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These actions by the government show once again its insensitivity toward the poor in our society.
Ces gestes du gouvernement démontrent encore une fois son insensibilité face aux plus démunis de notre société.

What it showed us was how difficult it is to deal with nuclear contamination, how long the issues last and how long this goes on for in our society once there is a nuclear accident.
L'incident a démontré combien la décontamination nucléaire est difficile, combien les problèmes persistent longtemps et combien de temps notre société continue de subir les effets d'un accident nucléaire.

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Finance showed once again that he cares nothing about the most vulnerable in our society.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a une fois de plus démontré qu'il n'avait aucunement à coeur les plus démunis de notre société.

Once again, this shows the Conservative tendency to try to restrict judges and lead them in a certain direction, although this is not the authority our society has given itself in the Criminal Code.
Encore une fois, il s'agit de cette tendance conservatrice de tenter de restreindre les juges et les amener dans une telle direction, alors que ce n'est pas ce que notre société s'est donnée comme pouvoir dans son Code criminel.

This report, and the situation of the European Union in general, show once again that it would be beneficial to make the EU’s political, economic and social decisions part of a genuine democratic process, which could be established in each country, after wide-ranging consultation with civil society in Europe.
Ce rapport, et la situation de l'Union en général, indiquent une fois de plus, que les choix politiques, économiques et sociaux de l'Union gagneraient à être préparés dans le cadre d'une véritable procédure démocratique, qui serait établie dans chaque pays, après une large concertation de la société civile européenne.

The fact that most premiers are now in agreement with respect to the distinct society shows once again that Canadians are now- The Speaker: The hon. member for Laval East.
Le fait que la plupart des premiers ministres soient d'accord sur la société distincte prouve bien, une fois de plus, que les Canadiens sont maintenant . Le Président: L'honorable députée de Laval-Est a la parole.