Traduction de «socio-professional dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-professional dialogue
dialogue socio-professionnel

socioprofessional category [ socio-professional category ]
catégorie socioprofessionnelle [ catégorie socio-professionnelle ]

socio-professional circles
milieu socio-professionnel

socio-professional actor
acteur socioprofessionnel

socio-professional reintegration
réinsertion (1) | réinsertion socio-professionnelle (2) | réadaptation sociale et professionnelle (3) | réhabilitation (4)

socio-professional urban entity
groupe urbain

socioprofessional category [ socio-professional category ]
catégorie socio-professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means enhancing the capacities of civil society organisation, improving links between them, including between NGOs and socio-professional organisations, supporting overall political, social and economic development, and putting pressure on governments in the region to open up channels for dialogue with civil society".
Cela signifie améliorer les capacités des organisations de la société civile, renforcer les liens entre elles, notamment entre les ONG et les organisations socioprofessionnelles, soutenir le développement politique, social et économique général, et faire pression sur les gouvernements de la région pour qu'ils ouvrent des voies de dialogue avec la société civile.

"I am committed towards making social partners privileged partners in development cooperation", stated Mr Michel, while Mr Mandelson called for ".institutionalising dialogue with civil society on the Economic Partnership Agreements" via, for example, the creation of Regional Social Dialogue Committees composed of representatives of socio-professional organisations, which could explore the economic, social and regional impact of the proposed new trade agreements.
M. Michel a indiqué qu'il s'engageait pour que les partenaires sociaux deviennent des partenaires privilégiés dans la coopération au développement, tandis que M. Mandelson a appelé à institutionnaliser le dialogue avec la société civile sur les accords de partenariat économique, en passant, par exemple, par la création de comités de dialogue social régional composés de représentants des organisations socioprofessionnelles, qui pourraient examiner les conséquences économiques, sociales et régionales des nouveaux accords commerciaux proposés.

The summit urges the Foreign Ministers to recognise the importance of annual socio-professional summits, the importance of projects generated by these events, and of ongoing, structured dialogue with organised civil society.
Les participants au Sommet appellent les ministres des Affaires étrangères à reconnaître l'importance de sommets socioprofessionnels annuels, l'intérêt des projets issus de ces rencontres et l'utilité d'un dialogue permanent et structuré avec la société civile organisée.

The communication also asks each member of the Commission to become personally involved in this dialogue, for example by speaking to elected representatives and to university and socio-professional circles on this subject.
La Communication demande aussi à chaque membre de la Commission de s'engager personnellement dans ce dialogue notamment en rencontrant sur ce thème les élus et les milieux universitaires et socioprofessionnels.

- promoting respect for human rights and democracy, inter alia through socio-professional dialogue.
- faire respecter les droits de l'homme et les principes démocratiques, entre autres par la voie du dialogue socio-professionnel.