Vertaling van "sociological and economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic sociology [ sociology of economics ]
sociologie économique

sociology
sociologie

explain sociology | teaches sociology | provide instruction on sociology | teach sociology
enseigner la sociologie

instructor in sociology | sociology professor | lecturer of sociology | sociology lecturer
enseignant-chercheur en sociologie | enseignant-chercheur en sociologie/enseignante-chercheuse en sociologie | enseignante-chercheuse en sociologie

applied sociology in paramedical science | sociological theories applied to paramedical science | fundamentals of sociology for paramedics | sociology applied to paramedical science
sociologie appliquée aux sciences paramédicales

sociology of law [ legal sociology ]
sociologie du droit

political sociology [ sociology of politics ]
sociologie politique

Economics, Sociology and Statistics Group [ ES | Economics, Sociology and Statistics ]
groupe Économique, sociologie et statistique [ ES | Économique, sociologie et statistique ]

Institute of Labour Economics and Industrial Sociology
Laboratoire d'économie et de sociologie du travail | LEST [Abbr.]

World Agricultural Economics and Rural Sociology Abstracts
World Agricultural Economics and Rural Sociology Abstracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, what industry lobbyists tend to forget is what happens on the second page of the toxic substance management policy, which is to say that the ultimate objective is to go toward virtual elimination without consideration for sociological and economic factors.
Mais les lobbyistes de l'industrie ont tendance à oublier ce qu'on trouve à la deuxième page de cette politique, qui dit que l'objectif ultime est de tendre vers la quasi-élimination, sans considération de facteurs sociologiques et économiques.

I would have suggested a highly technical approach that sometimes would benefit by more opening to sociological facts, economic facts which are the root of decision making.
Je pense qu'une approche hautement technique est parfois bénéfique puisqu'elle permet de faire ressortir les faits sociologiques et économiques qui sont à l'origine du processus décisionnel.

Mr. Hal Pruden, Legal Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice: I know something about the law related to gambling but I am certainly no expert in relation to sociological or economic research, although I am aware of some of the research that has been done.
M. Hal Pruden, conseiller juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: Je m'y connais un peu en droit des jeux de hasard, mais je suis loin d'être expert dans les domaines socio-économiques. Cela dit, je sais que certaines recherches ont été effectuées.

12. Acknowledges the fact that the European market is in a state of decline and crisis, including in the automotive sector; considers it regrettable, however, that the Commission fails to analyse the fundamental causes of this decline such as the widely varying circumstances in the industry (firms, market segments and types, products, sectors) and the large number of structural changes (of a demographic, sociological, behavioural, economic and technical nature) that are taking place on the demand side; believes, therefore, that, alongside Europe-wide cross-cutting action, measures specifically tailored to individual circumstances need to be taken at both national and European level in order to stimulate demand;
12. prend acte du déclin général et de la crise qui frappent le marché européen, y compris le secteur automobile; regrette toutefois que la Commission omette d'analyser les raisons fondamentales de ce déclin, notamment la grande diversité des situations dans le secteur (entreprises, segments et types de marchés, produits, branches) et les nombreuses mutations structurelles (démographiques, sociologiques, comportementales, économiques et techniques) intervenues au niveau de la demande; affirme dès lors que des réponses différenciées doivent être apportées au niveau national mais aussi européen, en parallèle à une action européenne globale, afin de stimuler la demande;

However, we must do everything to remove legal, sociological and economic barriers, provide education, create conditions for harmonious coexistence and change our negative attitudes towards other people, whatever the differences between us.
Toutefois, nous devons faire tout notre possible pour supprimer les obstacles juridiques, sociologiques et économiques, assurer l'enseignement, créer les conditions d'une coexistence harmonieuse et changer nos attitudes négatives vis-à-vis d'autrui, quelles que soient nos différences.

The possibilities are apparently endless – communication without frontiers, democratic access to information, trade and communication – but the dream quickly comes up against the realities of the sociological and economic world.
Tout semble possible : une communication sans frontières, un accès démocratique aux informations, aux échanges et à la communication. Mais le rêve se heurte vite aux réalités sociologiques et économiques.

This should serve as an example for Canada, a country that is young but, strangely enough, incapable of showing the flexibility it needs to deal with inescapable sociological and economic realities.
Sans pour autant aliéner la souveraineté nationale, lorsqu'il s'agit de questions fondamentales, il y a une grande leçon pour le Canada, pays jeune, mais qui s'est avéré étrangement incapable d'une flexibilité que commandaient pourtant d'incontournables données sociologiques et économiques.

All of this, it said, should be seen in the context of demographic, sociological and economic developments and the need to make the best use of human resources in order to face up to the challenge of 1992 (1) The Advisory Committee on equal opportunities for women and men was set up in 1981 to advise the Commission of the European Commumnities on Community policy as regards equal opportunities for women and men, a field which the Treaty of Rome designated as being among the Community's competences.
Tout ceci doit être considéré dans le contexte de l'évolution démographique, sociologique et économique, et de la nécessité de mieux utiliser les ressources humaines afin de faire face au défi de 1992 (1) Le Comité Consultatif pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a été constitué en 1981 pour conseiller la Commission des Communautés européennes sur les politiques communautaires d'égalité des chances entre les femmes et les hommes, matière que le Traité de Rome a désignée parmi les compétences de la Communauté.