Traduction de «sociopathy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociopathic personality disturbance | sociopathy
sociopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you have a boy with behaviour problems at 14 that may be heading the way of a sociopathy or antisocial personality disorder, there are things we know may be effective, if you have the resources and the time.
Mais si un garçon a des problèmes de comportement à 14 ans et s'il se dirige vers la sociopathie ou pourrait devenir une personnalité antisociale, il y a des traitements connus qui peuvent être efficaces, si vous avez les ressources et le temps nécessaire.

Dr. Louis Morissette: Well, at least I'll talk about psychopathy. I don't know what sociopathy is, if it's something else.
Dr Louis Morissette: Oui, cette expression a un sens, mais d'habitude aujourd'hui nous préférons utiliser l'expression «psychopathe».

Perhaps you could tell us in general terms what sociopathy is, whether it's treatable or not, and whether the mental disorder provisions of the Criminal Code are adequate to deal with the issue of sociopaths, some of whom commit fairly serious criminal offences?
Peut-être pourriez-vous nous dire en termes généraux ce qu'est la sociopathie, si elle se traite ou non, et si les dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux conviennent pour traiter de la question des sociopathes, dont certains commettent des infractions criminelles relativement graves?

So I'll use antisocial personality disorder, as opposed to sociopathy.
Alors, je parlerai de trouble anti-social de la personnalité par opposition à sociopathie.

My reasons for this initiative in advancing Bill S-6 include my profound understanding of psychopathy and sociopathy.
Parmi les raisons qui me poussent à présenter le projet deloi S-6, il y a ma profonde compréhension de la psychopathie et de la sociopathie.