Traduction de «société historique de saint-boniface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société historique de Saint-Boniface
Société historique de Saint-Boniface

Société d'histoire du Lac-Saint-Jean [ SHL | Société historique de Saint-Joseph d'Alma | Société historique d'Alma ]
Société d'histoire du Lac-Saint-Jean [ SHL | Société historique de Saint-Joseph d'Alma | Société historique d'Alma ]

Société Historique et Culturelle Chambord de Saint-André Inc.
Société Historique et Culturelle Chambord de Saint-André Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a long list of partners. We have, of course, Save Our Seine; Société historique de Saint-Boniface; St. Vital Historical Society; La Liberté, French Manitoba's weekly newspaper; Conseil de développement économique des municipalités bilingues, CDEM; Société franco-manitobaine, SFM; Division scolaire franco-manitobaine, DSFM; Parc Canada, Riel House Historical Site; Conseil Elzéar Goulet, a French local of the Winnipeg Region of the MMF; Université de Saint-Boniface et la chair canadienne sur l'identité métisse.
Nous avons une longue liste de partenaires, parmi lesquels, bien sûr, Sauvons notre Seine; la Société historique de Saint- Boniface; la St. Vital Historical Society; La Liberté, hebdomadaire franco-manitobain; le Conseil de développement économique des municipalités bilingues, ou CDEM; la Société franco-manitobaine, la SFM; la Division scolaire franco- manitobaine, la DSFM; le lieu historique de la Maison-Riel, Parcs Canada; le Conseil Elzéar Goulet, section locale française de la Fédération des Métis du Manitoba, Région Winnipeg; l'Université de Saint-Boniface et la chaire canadienne sur l'identité métisse.

I have therefore chosen to share with you some genealogical notes and historical information from various publications by a Manitoban historical society, the Société historique de Saint-Boniface.
Dans cette optique, j'ai choisi de partager avec vous des extraits de notes généalogiques ainsi que des informations historiques recueillies dans les divers bulletins de la Société historique de Saint-Boniface, au Manitoba.

According to an account by Maurice Morin, published in the spring 1995 bulletin of the Société historique de Saint-Boniface:
D'après un récit présenté par M. Maurice Morin, publié au printemps 1995 dans le bulletin de la Société historique de Saint- Boniface:

To put honourable senators in the proper context, the Société historique de Saint-Boniface has been engaged for the past hundred years in promoting Franco-Manitoban and Metis history, through lectures, meetings and archival material.
Pour vous situer, honorables sénateurs, la Société historique de Saint-Boniface, au Manitoba, a assuré, au cours des cent dernières années, la promotion de l'histoire franco-manitobaine et métisse, par l'entremise de conférences, de causeries et d'archives.

Our friends from Beauce had a busy schedule in Manitoba. They met with the Société franco-manitobaine, the Association of Bilingual Municipalities, the Chamber of Commerce, CKXL community radio, the Collège universitaire de Saint-Boniface, the Société historique de Saint-Boniface, and I could go on.
Nos amis beaucerons ont eu du pain sur la planche lors de leur visite au Manitoba rencontrant, entre autres, la Société franco-manitobaine, l'Association des municipalités bilingues, la Chambre de commerce, la radio communautaire CKXL, le Collège universitaire de Saint-Boniface, la Société historique de Saint-Boniface, et j'en passe.