Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Mr. Speaker, Mr. Speaker, every year, the Société franco-manitobaine pays homage to Manitoba francophones who have made a marked contribution to the development of the community, while also stimulating enthusiasm for living in French.
L'hon. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, tous les ans, la Société franco-manitobaine rend hommage à des francophones du Manitoba qui ont contribué de façon remarquable au développement de la collectivité, tout en suscitant le goût de vivre en français.