Vertaling van "sodium chloride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sodium chloride
chlorure de sodium

sodium chloride solution
solution de chlorure de sodium

sodium chloride content
teneur en chlorure de sodium

sodium chloride [ salt | common salt | common table salt | table salt | rock salt | sea salt | marine salt | halite ]
chlorure de sodium [ sel | sel blanc | sel gemme | sel marin | sel de gabelle | sel de saline | muriate de soude | halite ]

Sodium Chloride, Pavement de-Icer
Chlorure de sodium pour déglacer les chaussées

Sodium chloride only product in cutaneous dose form
produit contenant seulement du chlorure de sodium sous forme cutanée

sodium-chloride bed
lit de chlorure de sodium

trichloroacetic acid | aceto-caustin | amchem grass killer | konesta | NaTA | dow sodium tca | sodium tca | TCAodium | TCA-sodium | trichloroethanoic acid | Trichloroacetic acid, solution | Varitox [ TCA ]
acide trichloroacétique

chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids (1) | fatty acids of coconut oil, esters with choline chloride (2)
chlorure des esters de choline des acides gras naturels à chaîne linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

drinking water and salt (with sodium chloride or potassium chloride as basic components) generally used in food processing.
l'eau potable et les sels (avec chlorure de sodium ou chlorure de potassium comme composants de base) généralement utilisés dans la transformation des denrées alimentaires.

(d) drinking water and salt (with sodium chloride or potassium chloride as basic components) generally used in food processing.
(d) l'eau potable et les sels (avec chlorure de sodium ou chlorure de potassium comme composants de base) généralement utilisés dans la transformation des denrées alimentaires.

Brilliant Black PN consists essentially of tetrasodium-4-acetamido-5- hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Le noir brillant PN est essentiellement constitué de sel tétrasodique de l’acide acétamido-4-hydroxy-5-[sulfo-7-(sulfo-4-phénylazo)-4-naphtylazo-1]-6 naphtalènedisulfonique-1,7 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.

(2) A corporation (other than a principal-business corporation the principal business of which is described in paragraph (a) or (b) of the definition “principal-business corporation” in subsection 66(15)), whose principal business is the production or marketing of sodium chloride or potash or whose business includes manufacturing products the manufacturing of which involves processing sodium chloride or potash, may deduct, in computing its income for a taxation year, the drilling and exploration expenses incurred by it in the year and before May 7, 1974 on or in respect of exploring or drilling for halite or sylvite.
(2) Une société (autre qu’une société exploitant une entreprise principale dont la catégorie d’entreprises principales est visée à l’alinéa a) ou b) de la définition de « société exploitant une entreprise principale » au paragraphe (15)) dont l’entreprise principale consiste à produire ou à mettre sur le marché du chlorure de sodium ou de la potasse, ou dont l’entreprise fabrique, entre autres, des produits nécessitant le traitement du chlorure de sodium ou de la potasse, peut déduire, dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition, les frais d’exploration ou de forage qu’elle a engagés au cours de l’année et avant le 7 mai 1974 pour l’exploration ou le forage faits en vue de la découverte de l’halite ou de la sylvine.

The reason people use potassium chloride for water softening as opposed to sodium chloride in some areas is that there are people who are sodium sensitive and who have a diet that requires they reduce their sodium intake.
Si l'on se sert du chlorure de potassium au lieu du chlorure de sodium pour adoucir l'eau dans certaines régions, c'est que certaines personnes sont sensibles au sodium et doivent en réduire la consommation.

Moreover, substances considered as foods which may be used for a technological function, such as sodium chloride or saffron for colouring and food enzymes should also not fall within the scope of this Regulation.
En outre, les substances considérées comme denrées alimentaires et susceptibles d’avoir une fonction technologique, comme le chlorure de sodium ou le safran — utilisé comme colorant -, ainsi que les enzymes alimentaires, ne devraient pas entrer dans le champ d’application du présent règlement.

If sodium chloride is $10 a tonne and another alternative is $150 a tonne, the first thing to do is to better manage the sodium chloride before you increase people's taxes that much.
Si le chlorure de sodium se vend 10 $ la tonne et qu'un produit de remplacement coûte 150 $ la tonne, la première chose à faire c'est de mieux gérer le chlorure de sodium avant de penser à augmenter les taxes.

Although sodium chloride (common salt) does not appear among the substances in this list, it may continue to be used as an ingredient in the preparation of food.
Bien que le chlorure de sodium (sel commun) ne figure pas parmi les substances énumérées dans cette liste, son utilisation en tant qu'ingrédient dans la préparation de denrées alimentaires demeure autorisée.

We didn't do sodium chloride or potassium chloride as unique constituents of that mixture, but we assessed the mixture of road salts themselves, of which potassium chloride is a small part.
Nous n'avons pas évalué le chlorure de potassium ni le chlorure de sodium comme composante unique de ce mélange, mais nous avons évalué le mélange de sels de voirie qui contiennent une petite quantité de chlorure de potassium.

And when they decided to define the package for road salt, they included three chloride-based products: sodium chloride, which is of course salt; potassium chloride, which is potash, which is a fertilizer; and another one.
Quand ils ont décidé de définir les propositions relatives au sel de voirie, ils ont inclus trois produits chlorés: le chlorure de sodium, c'est bien sûr du sel; le chlorure de potassium qui est de la potasse utilisée comme engrais et un autre.