Traduction de «sofia conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sofia Conference
conférence de Sofia

Sofia City region [ Sofia Grad region ]
région de la Ville de Sofia [ région de Sofia-Grad ]

Salmonella II sofia
Salmonella II 1,4,12,27:b:[e,n,x]

Sofia
Sofia

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

Team conference
réunion de personnel

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Sofia District region
région du District de Sofia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Bearing in mind the European Energy Charter, the Declarations of the Lucerne Conference of April 1993 and of the Sofia Conference of October 1995, and taking into account the Energy Charter Treaty, and especially Article 19 thereof, and the Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and related environmental aspects, the Parties shall develop and strengthen their cooperation on environment and human health.
1. Dans l'esprit de la charte européenne de l'énergie, des déclarations de la conférence de Lucerne d'avril 1993 et de la conférence de Sofia d'octobre 1995, et compte tenu du traité sur la charte de l'énergie, et notamment de son article 19, et du protocole de la charte sur l'énergie sur l'efficacité de l'énergie et les aspects environnementaux connexes, les parties développent et renforcent leur coopération dans le domaine de l'environnement et de la santé humaine.

A high-level conference on disaster preparedness and prevention will be hosted in Sofia in April 2008 by Bulgaria, as SEECP Chair.
Une conférence de haut niveau sur la préparation aux catastrophes et leur prévention sera organisée à Sofia, en avril 2008, par la Bulgarie, qui assure la présidence du PCESE.

Conscious of the role played in this respect by ECE and recalling, inter alia, the ECE Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-making endorsed in the Ministerial Declaration adopted at the Third Ministerial Conference ‘Environment for Europe’ in Sofia, Bulgaria, on 25 October 1995,
Conscientes du rôle joué à cet égard par la CEE et rappelant, notamment, les directives de la CEE pour l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement, approuvées dans la déclaration ministérielle adoptée à la troisième conférence ministérielle sur le thème «Un environnement pour l'Europe» à Sofia (Bulgarie) le 25 octobre 1995.

The Dobris Castle Conference established the "Environment for Europe" process to meet these needs and its mandate was reaffirmed at further conferences held in Lucerne (1993), Sofia (1995) and Aarhus (1998).
La conférence de Dobris a établi le processus "Un environnement pour l'Europe" en vue de répondre à ces besoins et son mandat a été réaffirmé lors des conférences successives organisées à Lucerne (193), Sofia (1995) et Aarhus (1998).

(7) The United Nations/Economic Commission for Europe Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 25 February 1991, which applies to both Member States and other States, encourages the parties to the Convention to apply its principles to plans and programmes as well; at the second meeting of the Parties to the Convention in Sofia on 26 and 27 February 2001, it was decided to prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment which would supplement the existing provisions on environmental impact assessment in a transboundary context, with a view to its possible adoption on the occasion of the 5th Ministerial Conference "Environment for Europe" at an extraordinary meeting of the Parties to the Convention, scheduled for May 2003 in Kiev, Ukraine.
(7) La convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à Sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à Kiev (Ukraine).

The EU underlines the importance of the "Environment for Europe" process and will cooperate closely in preparing the Sofia conference in 1995.
L'Union européenne insiste sur l'importance du processus "L'environnement pour l'Europe" et elle coopérera étroitement à la préparation de la conférence qui aura lieu à Sofia en 1995.

The forthcoming Sofia Conference provides an important opportunity for the international Community to address the need for technical and financial assistance to Eastern Europe to help improve their environment.
La prochaine conférence de Sofia sera pour la communauté internationale une bonne occasion d'offrir l'aide technique et financière dont ces pays ont besoin pour améliorer leur environnement.

Further conferences held in Lucerne (1993), Sofia (1995) and Aarhus (1998) continued this process.
D'autres conférences organisées à Lucerne (1993), Sofia (1995) et Aarhus (1998) ont continué ce processus.