Vertaling van "soft function key " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]
touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

reduced functionality [ fail softness ]
dégradabilité

Soft Start/Stop function
fonction « Soft Start/Stop » [ fonction de démarrage et d'arrêt progressifs ]

lung function test | respiratory function test | test of lung function | test of respiratory function
épreuve fonctionnelle respiratoire | test fonctionnel

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To choose another electronic voting system that is kind of stand-alone, unidimensional, with one function—it's going to be very hard for us, as I alluded to at the last meeting, to give you a cost-benefit analysis that has a positive on the benefit side, unless we really try to put a dollar value on some of the soft stuff.
Si l'on choisit un autre système de vote électronique qui serait autonome, unidimensionnel et unifonctionnel, nous allons avoir beaucoup de mal, comme je l'ai laissé entendre au cours de la dernière réunion, à vous fournir une analyse coûts-avantages qui comporte des éléments positifs sur le côté des avantages, à moins que nous n'essayions de quantifier certains frais accessoires.

Under Jafari's supervision, the centre, which really functions as the IRGC’s think tank, began to conduct research into velvet revolutions and alleged U.S. soft regime change policies.
Sous sa direction, le centre, qui est en fait le groupe de réflexion du CGRI, a commencé à mener des recherches sur les révolutions de velours et les soi-disant politiques de changement de régime en douceur des États-Unis.

With the development of calorie-reduced beverages and new products that offer functional properties, the soft drink industry is being more responsive to demands for healthy products.
Avec l'apparition de boissons hypocaloriques et de nouveaux produits ayant des propriétés fonctionnelles, l'industrie des boissons gazeuses s'adapte davantage à la demande de produits sains.

The traditional feeding of these animals, which is a function of the exploitation of local resources, gives rise to very tender meat which is particularly succulent and soft and whose fat is consistent and does not ‘sweat’.
Ceux-ci reçoivent en effet une alimentation traditionnelle, issue des ressources locales, qui permet d’obtenir une viande fondante, particulièrement succulente, tendre et garnie d’une graisse consistante non exsudative.

While hard data captures some aspects of market functioning, soft data are necessary to capture consumers’ experience and perceptions of market function and confidence, which in turn affect operators' behaviour.
Les données objectives mettent en évidence certains aspects du fonctionnement du marché, mais les données subjectives sont nécessaires pour décrire l'expérience et la vision qu'ont les consommateurs du fonctionnement et de la confiance du marché, qui à leur tour ont des répercussions sur le comportement des opérateurs.

It is clear that the softly-softly approach of Regulation 551/2004, designed to encourage Member States to make optimum use of these more functional airspace blocks, has not worked.
Il est clair que l'approche en douceur du règlement 551/2004, destinée à encourager les États membres à exploiter au maximum ces blocs d'espace aérien plus fonctionnels, n'a pas fonctionné.

Some contributors consider comparative studies on contract law a prerequisite for any initiative and feel that the functioning of the internal market could be further improved by pursuing Option II. The approach of 'soft' harmonisation by the promotion of the development of common principles as guidelines for legislators and the courts, whilst respecting the different traditions of existing legal systems, could over time eventually lead to a 'model law'.
Certaines contributions considèrent les études comparatives sur le droit des contrats comme une condition préalable à toute initiative et jugent que le fonctionnement du marché intérieur pourrait être encore amélioré par l'adoption de l'option II. L'approche qui consisterait en une harmonisation « douce » via la promotion de l'élaboration de principes communs qui auraient valeur de lignes directrices pour les législateurs et les tribunaux, tout en respectant les différentes traditions des systèmes juridiques existants, pourrait éventuellement, avec le temps, conduire à un « droit type ».

In supporting his conclusion, Dr. Martin cited studies linking pesticide exposure to significantly elevated risk of non-Hodgkin's lymphoma, childhood leukemia, brain cancer and soft tissue sarcomas, neurological effects similar to those found for lead, and decreased functioning of the immune system.
À l'appui de sa conclusion, la Dre Martin a cité des études qui établissent un lien entre l'exposition aux pesticides et des risques élevés de lymphome non hodgkinien, de leucémie infantile, de cancer du cerveau et de sarcome des tissus mous, de pathologies neurologiques semblables au saturnisme, ainsi qu'à une réduction du fonctionnement du système immunitaire.

The first instrument referred to springs from the Commission's own role as the guardian of the Treaties, which enables it to bring infringement proceedings against the Member States before the Court of Justice in respect of those fiscal measures which prevent the internal market functioning smoothly. The second group of instruments indicated by the Commission comprises non-legislative instruments based on measures which are non-binding, but on which it is possible to develop a strong political consensus (soft legislation).
Le premier moyen qu’identifie la Commission découle de son rôle de gardienne du Traité, rôle qui l’autorise à engager devant la Cour de Justice des procédures d’infraction à l’encontre des États membres au titre de mesures fiscales susceptibles d’entraver le bon fonctionnement du marché intérieur ; le second paquet de solutions indiqué par la Commission concerne les actes non législatifs fondés sur des dispositions non contraignantes, mais susceptibles de dégager un fort consensus politique (soft legislation – législation non contraignante) ; le troisième instrument qu’elle identifie consiste dans la coopération renforcée.

Phthalates are used to soften PVC, but they are considered to be liable to provoke negative health effects when they are washed out by saliva while children suck or chew the toys. The experts considered that the margins of safety for child exposure to phthalates from these products in some cases raised some concern (DINP) and in others raised clear concern (DEHP). The Commission recommended to closely watch soft PVC child-care articles intended to be put into the mouth and act if necessary while it considers possible risk management options (e.g. immediate ban or limitations on the marketing and use of phthalates in the articles in question). Another opinion on endocrine disrupting chemicals will serve as a basis for possible Commission actions, including a Communication and further research. These substances are suspected to disrupt normal functions in both humans and animals, therefore possibly leading to among other health effects - an increased risk of cancer and malformation of sexual organs.
Un autre avis sur les perturbateurs endocriniens servira de bas à d'éventuelles actions de la Commission, dont une communication et d'autres recherches. Ces substances sont soupçonnées de perturber les fonctions normales tant chez l'homme que chez les animaux, ce qui peut donc entraîner - entre autres effets sur la santé - un risque accru de cancer et de malformation des organes sexuels.