Traduction de «soft shoulder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft shoulder [ soft verge ]
accotement non stabilisé [ accotement meuble | accotement à sol meuble ]

soft shoulder | soft verge
accotement non stabilise

soft shoulder
accotement à sol meuble | accotement meuble

grass verge | soft shoulder | soft verge
accotement non stabilisé

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

head-and-shoulders pattern [ head and shoulder pattern | head-and-shoulders | head-and-shoulders formation ]
formation de tête et d'épaule [ formation de tête et d'épaules | formation dominante ]

bottom head and shoulders chart pattern [ inverted head and shoulders pattern | bottom head and shoulders formation | inverted head and shoulders formation ]
formation de tête et d'épaules inversées

Connective and soft tissue of upper limb, including shoulder
Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule

shoulder | arm bone shoulder | round bone shoulder | small bone shoulder
épaule | rond d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.
2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d'un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d'être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l'exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d'une boîte pliante.

2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.
2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d’un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d’être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l’exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d’une boîte pliante.

Normally, the response of the Chinese government to a soft approach is to listen to Canadian or foreign concerns, just pat their shoulders, just smile, be nice, let the time go by so that they can waste as much time as possible.
Normalement, la réponse du gouvernement chinois à une approche en douceur est d'écouter les préoccupations exprimées par le Canada ou un autre pays, de donner quelques tapes sur l'épaule, de sourire, d'être gentil, de laisser couler le temps pour en perdre autant de temps que possible.

Our foreign minister speaks of soft power. Our Prime Minister shrugs his shoulders.
Le ministre des Affaires étrangères parle d'exercice en douceur du pouvoir, tandis que le premier ministre hausse les épaules en prétendant que le Canada est trop faible pour pouvoir faire une différence.