Traduction de «soft wood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft wood [ softwood ]
bois tendre [ bois mou ]

coniferous wood | soft wood
bois de résineux

softwood [ soft wood ]
bois de résineux [ bois résineux ]

coniferous forest | needle-leaved forest | soft-wood forest
forêt fongistatique

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce
message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

wood fibre soft board
panneau de fibre de bois (1) | panneau de fibres de bois (2)

automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]
retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]

core wood | crown wood | immature wood | juvenile core | juvenile wood | pith wood
bois de jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American government thought that they were right on the beer and soft wood issues, but the WTO said that they did not share our opinion.
Le gouvernement américain estimait avoir raison pour ce qui est de la bière et du bois mou, mais l'OMC a dit ne pas partager notre opinion.

Of course, I will be very happy to take part in a meeting next Monday of your Sub- committee on soft wood lumber. This will be an opportunity to continue the discussions we had in the House today.
Je serai évidemment très heureux de participer, lundi prochain, à une réunion de votre sous-comité sur le bois d'oeuvre, ce qui nous permettra de continuer les discussions que nous avons déjà eues en Chambre aujourd'hui.

30. Highlights the importance of other forest-related activities, e.g. the harvesting of non-wood forest products such as mushrooms or soft fruit, as well as grazing and beekeeping;
30. souligne l'importance d'autres activités liées aux forêts, comme la récolte de produits forestiers non ligneux tels que les champignons ou les fruits rouges, ainsi que le pacage et l'apiculture;

I will read only a sample of a few of them. Some of them are: foodpreservatives, antihistamines, car battery cases, plastic wood, football helmets, CDs and DVDs, artificial turf, golf bags, tool boxes, antiseptics, transparent tape, refrigeration, eyeglasses, trash bags, artificial limbs, folding doors and soft contact lenses.
Je vais vous en nommer quelques-uns : les agents de conservation des produits alimentaires, les antihistaminiques, les boîtiers des batteries de voiture, le bois plastique, les casques de football, les CD et les DVD, le gazon artificiel, les sacs de golf, les boîtes à outils, les antiseptiques, le ruban adhésif transparent, les réfrigérants, les lunettes, les sacs- poubelle, les membres artificiels, les portes pliantes et les verres de contact souples.

Suitable materials for dust-bathing include sand or soft wood shavings.
Parmi les matériaux appropriés pour les bains de poussière, on peut citer le sable ou les copeaux de bois tendre.

One witness on the last crime bill who testified in the other place, RCMP Chief Superintendent Michael Woods — again, somebody who is not likely to be tagged as soft on crime — said this, referring to the offender:
Un des témoins au comité de l'autre endroit qui a étudié le dernier projet de loi de lutte contre la criminalité, le surintendant principal Michael Woods, de la GRC — encore une fois, quelqu'un qu'on pourrait difficilement qualifier de tendre envers les criminels — a dit ce qui suit au sujet du contrevenant :

Senator Mercer: Again in your presentation, I was excited about the Canada-B.C. reconstruction project in China and the marrying of a problem that we have — an ability to produce wood products with a pretty soft market — with our foreign aid or emergency aid.
Le sénateur Mercer : Pour en revenir à nouveau à votre déclaration liminaire, je dois vous dire que le projet Canada/ Colombie-Britannique de reconstruction en Chine me réjouit, car cela illustre bien comment nous pouvons faire d'une pierre deux coups en trouvant une solution à notre problème — exporter des produits du bois malgré la morosité du marché — tout en dispensant une aide étrangère/humanitaire.