Vertaling van "software factory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software factory [ software house ]
usine de logiciels [ usine à logiciels ]

software factory integration and experimentation | SFINX [Abbr.]
intégration et expérimentation industrielle du logiciel | SFINX [Abbr.]

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

factory at risk [ nuisance-bringing factory | classified factory ]
établissement classé [ usine classée ]

factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]
chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has approved, under Article 92 (3)(b) EEC Treaty, the granting of research and development aid to SEMA (UK) Ltd and the Imperial College of Science Technology and Medecine for their participation in a Eureka project on software factories.
La Commission a approuvé, en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point b du traité CEE, l'octroi d'une aide en faveur de SEMA (UK) Ltd et de l'Imperial College of Science Technology and Medecine pour leur participation à un projet Eureka d'ateliers européens de génie logiciel.

Ms. Fay Wu (Vice-President, Finance, Castek Software Factory; Employee Share Ownership Plan Association): Thanks very much, Perry.
Mme Fay Wu (vice-présidente, Finances, Castek Software Factory, Employee Share Ownership Plan Association): Merci beaucoup, Perry.

We'll move to the Employee Share Ownership Plan Association, Mr. Perry Phillips, and Fay Wu, vice-president, finance, Castek Software Factory. Welcome.
Accueillons maintenant M. Perry Phillips, de l'Employee Share Ownership Plan Association, et Mme Fay Wu, vice-présidente, Finances , Castek Software Factory.

And the success story of Ms. Wu's Castek Software Factory I think is a stunning example of what can be done with ESOPs.
Et le succès exemplaire de l'entreprise de logiciels de Mme Wu, Castek Software Factory, me semble illustrer merveilleusement ce qu'il est possible d'accomplir avec les régimes d'actionnariat des employés.

As the aid granted to firms involved in Eureka 43 (Eureka Software Factory) and Eureka 95 (High-definition Television - HDTV) was to promote the execution of an important project of common European interest, it was approved on the basis of Article 92(3)(b) of the Treaty.
Les aides accordées aux participants aux projets Eureka 43 (Eureka Software Factory) et Eureka 95 (Télévision à Haute Définition - HDTV) étant destinées à promouvoir la réalisation de projets importants d'intérêt européen commun, ont été approuvées sur la base de l'article 92.3.b.