Traduction de «software which once » (Anglais → Français) :

It has emerged from testimony given to the parliamentary committee of inquiry that Ericsson, the company which supplied Vodafone with its operating software, had also installed 'non-activated' eavesdropping software which, once activated, was used to intercept conversations.
Des dépositions effectuées auprès de la commission d’enquête parlementaire ont fait apparaître que la société Ericsson, qui avait fourni à Vodafone son logiciel de fonctionnement, avait installé avec celui-ci un logiciel d’écoute «non activé» au moyen duquel, après activation, ont été effectuées des interceptions.

Interestingly, much of that research is changing from wireless infrastructure to wireless applications or embedded software and devices, which is more along the lines of what we do and less what Nortel once did.
Chose intéressante, une bonne partie de cette recherche porte maintenant plus sur les applications sans fil ou les logiciels et appareils intégrés, qui représentent davantage ce que nous faisons et moins ce que Nortel faisait autrefois, que sur l'infrastructure sans fil.